1999-02-22

[美国] 着力削减对华逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年录得史上最大贸易赤字的美国,在日本、欧洲之后,也开始正式对中国施加通商压力。据《华尔街日报》报道,美国22日派出以财政部副部长劳伦斯·萨默斯为团长的贸易代表团赴中国,启动为削减日益扩大的对华贸易赤字的高级别谈判。美国还计划于今年3月再次派商务部长威廉·戴利访华,促其扩大农产品及通信设备、金融产品等的进口。 在22日起进行的此次谈判中,美中两国将以中国加入世界贸易组织(WTO)问题、缩减中国对美贸易顺差方案、航空市场的进一步开放等为主要议题进行讨论。据悉,美国将表明立场:若不进一步开放市场,将无法支持中国加入WTO。 美国之所以如此强化要求进一步开放市场等对华通商压力,是因为对华贸易赤字规模继日本之后位居第二,且其规模每年大幅增加。 美国对华贸易赤字去年为570亿美元,比1997年增加了14%。 但中国担忧,若外国企业和商品流入增加,本已困难的本国企业经营难度将进一步加大,失业者会急增,因此对扩大市场开放表示为难。 因此,围绕缩减贸易赤字的美中谈判预计难以轻易达成,今年4月中国总理朱镕基访美时,该问题很可能成为核心议题。 此前,美国财政部长罗伯特·鲁宾在20日于德国波恩举行的西方七国(G7)财长及央行行长联席会议上,要求日本和欧洲制定通过刺激内需实现经济活跃化的方案,以及纠正对外贸易不均衡的对策。 另一方面,去年美国的贸易赤字比1997年增加584亿美元,共计1686亿美元,创历史最高值。按国别看,对日赤字以640亿美元为最多,对日、对华贸易赤字合计约占总赤字的三分之二。【记者 李龙泽】

阅读韩文原文