1999-02-22

◆中小企业开拓海外市场的难题由综合商社解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对产品竞争力有信心,但缺乏开拓海外市场的诀窍而苦恼的中小企业,请去找综合商社。”近来韩国国内综合商社正积极努力与中小企业合作,共同开拓海外市场。 但意外的是,许多企业并不了解综合商社为中小企业提供哪些支持,以及如何联系以获得综合商社的支援。 综合商社相关人士表示:“各地散布着许多拥有在海外市场具备竞争力的优良品质和价格产品的有潜力中小企业,但由于缺乏专门人力或接触海外采购方的诀窍,往往令其被埋没”,“若利用综合商社已构建的海外信息网和发掘买家的诀窍,便能在海外市场取得意外成果”。 目前以中小企业为伙伴、积极开拓海外市场的代表性综合商社有Samsung C&T、大宇株式会社、现代综合商社等。 Samsung C&T(代表 玄明官)将于本月内在知名互联网网站开设韩国商品专区。 该专区将集中介绍由Samsung C&T与贸易协会评选的500家优秀中小企业的产品。 Samsung C&T面向中小企业的一般支援窗口由经营企划团队(次长 边埈硕)负责,互联网出口相关事务由特販团队企划管理部门(负责人 金真宇)分工支援。(咨询电话:一般出口02-3706-7309,互联网出口02-3459-8950) 大宇株式会社(代表 张炳珠)是最积极构建与中小企业出口合作关系的代表性综合商社。该公司去年已与共2000家中小企业建立出口合作关系,今年还计划新增发掘1000家企业。 大宇的联系窗口为海外事业2团队(团队长 卢炳仁),专门负责中小企业支援。(咨询电话02-759-2717、3278) 现代综合商社(代表 郑在琯)同样自去年6月起组建了专门的中小企业支援团队,综合提供海外当地洽谈会介绍、市场信息提供以及向有潜力出口市场派遣开拓团等支持。 该公司特别为出口型中小企业提供法律咨询,以及从技术开发到产业化支援、通过互联网主页进行产品宣传等服务。 联系方式为直接联络中小企业支援团队(部长 金泰镐),或登录互联网主页(WWW.HDCORP.CO.KR),进入贸易系统BUSINESS OPPORTUNITIES,点击面向中小企业支援的网络咨询台“CONSULTING DESK SMES”即可。(咨询电话02-746-1892、1783,传真02-746-1074) 此外,LG商事、双龙株式会社、SK商事、晓星等韩国七大综合商社均向与中小企业的业务合作开放门户,中小企业只要有意,便可通过它们接近海外市场。【记者 金炯基】

阅读韩文原文