1999-02-21

[战胜不景气的高尔夫界人士] 黄仁洪 Volvik副社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在相关产业基础薄弱、资金状况并不宽裕的韩国,中小企业能够生存下去的路只有靠技术取胜。Volvik正是在这样的现实中孕育出的高尔夫球专业企业,我自信其产品与世界顶级高尔夫球相比也毫不逊色。”在景气最为艰难的去年推出自主品牌的(株)Volvik副社长黄仁洪(54)把技术力列为首要因素,认为正是技术让公司消除周围担忧,在内需市场和出口市场取得成功。 他说“制球所投入的技术看不见,但一用就立刻显现”,并强调不做抽样检查而是对全部产品逐一检验的严格生产管理也是维持Volvik声誉的秘诀。 Volvik自89年起以贴牌生产(OEM)方式开始生产球。去年在国内外市场售出的球共计820万2000个,其中718万2000个为出口。这相当于国产产品出口总量的39.6%,金额约405万美元。 自95年起连续3年在国产产品中出口业绩居首的Volvik,主要进攻质检严格但单价较高的日本市场。在国内市场,则以Volvik自主品牌的5个种类和以“Choice”品牌销售的高尔夫球守住占有率。以Volvik品牌推出的5个种类至少各获得1项以上专利,四层金属球在结构、材料、球窝等方面获得6项专利,其优秀性获得认可。Volvik以此成绩为基础,去年首次以“Volvik”自主品牌推出产品。 他介绍称“最近在美国奥兰多用品展期间,从美国知名企业史莱辛格获得100万美元规模的半成品出口订单”,并确信在景气正在复苏的今年销售额将进一步增长。 黄副社长表示“也有人说小到能握在手心里的高尔夫球需要那么多技术吗,但连做一个球窝都是技术”,并解释称根据球窝结构不同,飞行距离有时会相差20码以上。 即球窝内产生的空气涡旋能减少多少,会使飞行距离产生很大差异。 黄副社长表示“为了把实验结果迅速反映到产品开发中,去年在工厂附近的阴城花村建成了独立实验室”,并称在这个配备了350米飞行距离、挥杆机器人、风速及风向计等设备的地方,所有新产品每款都要测试约60次。 “本赛季将推出只剩包装环节的“Air Channel”和“Bismuth”系列等”,黄副社长称,全球高尔夫球市场竞争日趋激烈,“几年前申请专利后两三年产品才问世,如今产品甚至比专利更早亮相”,并表示“Volvik今后每季也将推出2~3款新产品,把自主品牌比例提高到60%”。 目前在(株)Volvik全面负责新产品开发及生产的黄副社长,技术实力备受认可,去年美国知名体育用品企业开展球类业务时曾向他提出巨额挖角邀请。【阴城=记者 金振英】

阅读韩文原文