1999-02-21

[G7世界经济复苏方案] 容忍弱日元……亚洲国家恐承压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国等发达国家在G7(七个发达国家)会议上就世界经济转向以内需市场为主导的增长战略,日元贬值现象预计在相当长时间内将持续。因为这些发达国家实际上表明了接受日元贬值的立场。由此令人担忧,韩国等亚洲各国的经济复苏将面临不小的负担因素。 本次会谈在国际外汇市场稳定方面,也未能取得引入目标汇率制等具体成果。不过,创设金融稳定论坛并承诺主要发达国家间的政策协调,预计将产生平息国际金融界不安的积极效果。 ◇采取以内需为主的增长战略=按照美方的主张,通过了日本和欧洲着力于以内需为主的经济增长的方案。 声明指出:“G7为减少外部失衡并推动新兴市场景气复苏,各成员国应推进基于本国实际情况的增长战略。” 特别强调了日本和欧洲应通过刺激内需为世界经济增长与繁荣作出贡献。 美国财长罗伯特·鲁宾以美国此前一直作为世界经济唯一的安全阀、但已无力继续承受为由,强烈主张日本和欧洲的责任论。特别是去年美国出现高达1686亿美元的历史最大贸易赤字等,美国政府内部对美国可能进入全球性景气萧条影响圈的担忧正逐渐升高。 据传美方在会议席上也以巨额贸易赤字为由,对其他发达国家露骨地表达了不快。 由此预计,日本很可能改变过去的经济政策,在坚持扩大货币供应量政策的同时,通过日元疲软着力扩大出口市场。 ◇外汇市场稳定化方案=在美元、日元、欧元等各国货币之间设定一定汇率区间以实现国际外汇市场稳定化的“目标汇率区”构想,因各国利害冲突本次再度受挫。 美方一贯坚持人为干预市场并不可取的立场,并使其作为长期课题进行研究的主张得以贯彻。 最终只就提高国际货币体系稳定性、改善主要国际货币间汇率制度而密切合作的内容达成了一致。 金融稳定论坛的创设,从约束力或会议内容来看,预计也难以对亚洲等新兴市场国家的金融市场稳定带来直接效果。 ◇要求新兴市场改革=G7通过声明,对“亚洲国家恢复金融稳定性并引入强化经济增长基础的制度”表示积极欢迎。 此外,要求巴西等中南美国家积极采取结构改革和宏观经济发展战略,并再次强调俄罗斯必须先行推进改革措施。 另外还讨论了第三世界贫困国家的负债减免问题,决定在6月德国科隆的首脑会议上确定最终方案。【郑相范 记者】

阅读韩文原文