1999-02-21

[IMF时代闪光的出口企业] 东一CIM

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东一CIM(代表徐俊锡)开发出可通过互联网收发传真的设备“Legacy”,在海外引发热潮。自去年4月推出后仅9个月,便向中国、新加坡、美国等15个国家销售了100万美元的产品。今年以来已签订600万美元规模的出口合同。预计日本等地将有大规模订单,今年实现1000万美元出口有望轻松达成。 “Legacy”产品在海外大获成功,原因在于有效攻占了缝隙市场。利用互联网收发传真的产品与服务,如互联网通信及互联网传真服务已有多种,但“Legacy”的优势在于可直接安装在传真机上、使用简便。价格方面,日本同类产品约为3000美元,而该产品仅600美元,极为便宜。比收取手续费提供互联网传真服务的公司,费用也便宜30%~40%。此外,“Legacy”不仅能直接发送至传真机,还可将传送资料直接送入PC。 利用互联网的国际及长途传真,使用费极为低廉。若使用国际电话线路须支付国际电话费,而经由互联网则免费,只需支付接入互联网的费用50韩元。也就是说,数百韩元、数千韩元的国际传真费用,仅需50韩元即可解决。因此美国、中国、日本等地的多家公司为削减经费,争相订购“Legacy”。 东一CIM方面表示,一个月内通过“Legacy”与美国、中国进行传真通信,结果节省了38万韩元。此前费用约为40余万韩元, 使用“Legacy”后大幅降至1万7500韩元。公司相关人士解释称:“大企业每月要花费数亿韩元的传真费用”,“使用‘Legacy’可节省90%以上的费用”。 “Legacy”的开发由美国当地法人Internet Magic(IMI)公司负责。作为东一纺织子公司于1988年成立的东一CIM,在开展“Legacy”业务前一直从事电脑设备进口业务。1996年徐社长在美国结识了拥有互联网传真设备开发构想的开发者,遂设立Internet Magic公司并着手事业化。这是基于对优秀技术的信任而设立的风险企业。 “Legacy”的开发历时两年半,投入500万美元。目前已开发出利用公用电话线的产品和利用局域网(LAN)的产品两种。东一CIM还在开发可内置于传真机的板卡型产品,计划于今年上半年推出。 但“Legacy”产品在国内销售仍不理想。对此,事业本部长朱哲指出:“多家大企业表示出兴趣,要求给予独家经销权”,“问题是仍然存在因为是韩国企业制造就不信任产品的风气”。朱本部长展望称:“由于性能在海外获得认可,不久之后‘Legacy’之风就会由外向内吹起。”02)2222-3438~9 【李圭镇 记者】

阅读韩文原文