1999-02-21

[咨询] 阿尔卡特的转型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿尔卡特是在交换与传输领域主导全球市场的通信设备强者。1998年8月《财富》杂志公布的全球500强企业中,阿尔卡特阿尔斯通(阿尔卡特前身)以318亿美元的营业收入位列第79位。1998年通过组织重整而焕然一新的阿尔卡特,虽然规模大幅缩减,但按1998年末标准暂计录得250亿美元营业收入,并在全球拥有约12万名员工,仍无疑是超一流企业。阿尔卡特两大板块中,电信板块按1998年末标准录得约179亿美元营业收入,占阿尔卡特营业收入的72%,是其主力领域。阿尔卡特在研发(R&D)投资上也十分积极。1997年将整体营业收入的约9%投入研发部门,大部分集中于软件、光传输系统、无线通信、网络接入等通信相关领域。 阿尔卡特的诞生 1998年10月31日,巨型企业阿尔卡特阿尔斯通(ALCATEL ALSTHOM)重生为阿尔卡特(ALCATEL)。将长期在全球传播、具有竞争力的品牌名阿尔卡特(ALCATEL)作为公司名称使用,以提高公司知名度,同时将力量集中于核心业务通信和电缆领域,这是主要目的。阿尔卡特这一公司名称已在1998年6月股东大会上决定,并自10月31日起正式开始使用。随着阿尔卡特的启航,过去由电信、电缆、工程·系统、GEC阿尔斯通(ALSTHOM)等四大业务部门构成的组织被简化为电信和电缆两个板块。原有四大事业部中,工程·系统被并入新组织,阿尔卡特阿尔斯通100%出资的独立法人CEGELEC与GEC阿尔斯通事业部一并分拆为阿尔斯通,并与汤姆逊-CSF保持战略伙伴关系。 随后在11月4日,对核心部门电信板块实施了组织改编。认识到通信业务中客户服务最为重要,为提供更好的客户服务,按照市场结构重整为网络业务集团、接入·传输业务集团、企业·消费者业务集团三个部门。当然,通过此次组织重整,对各事业部的管理体系也得到进一步强化。 通过此次变身,阿尔卡特为自1990年代中期开始的积极财务结构改善活动和果断的组织重整等业务结构调整画上阶段性句号,并以此前在交换、传输领域积累的竞争力为基础,谋求在移动通信和互联网相关设备这些新兴前景领域跃升为全球领军者。 阿尔卡特的实力 此前阿尔卡特在阿尔卡特1000 S12、阿尔卡特1000 E10等交换机领域引领全球。截至1996年末累计在全球安装了17亿线以上交换机的业绩。在传输设备方面也表现强势,尤其光传输设备居世界市场占有率第一。光传输设备目前世界市场由北美制式(SONET)和欧洲制式(SDH)二分,以1996年为准,阿尔卡特在欧洲SDH市场和美国SONET市场分别取得27%和18%的市场占有率。阿尔卡特尤其在ADSL、ATM、ISDN、智能网、SDH等传输及网络领域拥有卓越技术实力,这一点广为人知。 阿尔卡特为何能在交换与传输领域获得全球竞争力?原因可举出提供交钥匙解决方案、活用当地出身的核心财务管理者(KEY ACCOUNT MANAGER)、项目融资等。 通信系统业务是订单型业务,能够提供直至客户最终可直接使用设备阶段的一揽子解决方案能力,是该业务的KFS(KEY FACTORS FOR SUCCESS)。阿尔卡特通过长期经验和技术实力具备交钥匙解决方案能力,并借此在交换机、光传输设备等系统业务中表现强势。 此外,要在全球市场推进系统业务,需要准确把握当地客户需求并降低当地市场风险的能力,阿尔卡特通过当地的核心财务管理者解决了这一问题。核心财务管理者的职责是准确评估当地市场的成长潜力与收益性并提供给总部。 通信系统业务需要大规模资金,因此对发展中国家而言资金负担是很大的问题。但若推迟通信基础设施建设,在未来信息通信时代就必然相应落后,这也是问题。为解决这一问题,阿尔卡特运用资本提供、供应商融资、收益共享、分期支付等多种方式开展项目融资活动。 以业务结构调整构筑再次跃升的基础 阿尔卡特能够稳步积累超一流企业地位,最大的背景是通过果断的业务结构调整实现不断的自我变革。 进入1990年代,随着世界通信市场迎来开放浪潮,通信设备公司之间竞争加剧,通信业务的收益性也逐渐下滑。此前一直录得数十亿法郎盈余的阿尔卡特,1995年录得高达256亿法郎的巨额亏损,因此在新任会长SERGE TCHURUK的指挥下正式实施业务结构调整。 业务结构调整的第一步是缩减业务部门。缩减业务部门旨在明确各业务部门之间的领域界限,同时提高业务部门内各项业务之间协同效应的运用程度。据此,此前的电信、电缆、CEGELEC、电池、GEC阿尔斯通、多媒体等6个业务部门,自1997年1月1日起整编为电信、电缆、工程·系统、GEC阿尔斯通等4个业务部门。在此过程中,电缆的海底电缆业务移交给电信,原电信的COMPONENTS业务以及电缆和电池业务部门合并入电缆,多媒体部门被完全解散。阿尔卡特在重新调整后的业务部门中,将电信和电缆确定为核心业务(CORE BUSINESS)。 1998年10月,为集中培育核心业务,实施了将这4个事业部合并为2个板块的大规模结构调整。 业务结构调整的第二项是为确保财务结构稳健性的活动。为改善财务结构,自1996年起,仅1996年就处置了价值约110亿法郎以上的各类闲置资产。据此,1995年高达200亿法郎的负债规模,按1996年末标准大幅降至131亿法郎(净负债基准)。此外,1995年高达61%的负债比率也下降至34%。考虑到韩国大企业的负债比率高达400%~500%,足以感受到阿尔卡特财务结构的稳健性之出色。 特别是1997年,为集中培育核心业务,撤出与核心业务无关的业务,并出售各类资产和股票。自1995年末至1997年,通过战略性业务撤出确保了160亿法郎资金,这一规模远超最初目标100亿法郎。 通过果断的业务结构调整,1993年以后呈减少趋势的净利润自1996年起开始恢复,营业利润率也大幅改善。 主攻移动通信与互联网 随着通过业务结构调整重整业务部门、提升财务结构,今后阿尔卡特电信计划将力量集中于移动通信和互联网相关业务,并积极推进到2000年在这些业务领域成长为全球领军者的雄心计划。 在移动通信业务方面,首先计划稳步扩大现有参与的GSM系统业务。此外,以GSM网络业务为基础,还推出使用便利、可为客户提供附加价值的移动通信终端“一触(ONE TOUCH)”系列。同时也推出可在GSM与全球星(GLOBALSTAR)同时使用的双模(DUAL MODE)终端。 另一方面,阿尔卡特于1997年9月曾达成为高通CDMAONE网络提供交换机的协议,据此自1998年第二季度起向高通的CDMAONE IS-634无线网络提供自家交换机阿尔卡特1000 S12。今年2月就CDMA基础设施相关解决方案提供及UMTS开发与摩托罗拉签订了相互合作协定,今后在CDMA领域阿尔卡特的迅猛进展也令人期待。 阿尔卡特对卫星通信业务抱有极大兴趣。在低轨道卫星领域,与劳拉、高通等共同主导全球星,尤其拥有在全球星卫星移动通信系统中铺设首个网关(GATEWAY)设备的业绩。此外,阿尔卡特与劳拉共同主导以通过64颗卫星提供多媒体服务为目标的宽带卫星通信领域天桥(SKYBRIDGE)。在天桥项目中,阿尔卡特计划不仅提供相关设备及应用设备,还提供服务。 阿尔卡特预计今后互联网相关设备市场将急速成长。据此,计划将业务力量集中于交换机、传输设备等基础网络以及ISDN、ADSL、ATM设备等单个企业及家庭用网络,同时正式开展最终终端生产,推进互联网相关设备的一贯生产。 为此,阿尔卡特在1998年初于汉诺威举办的CEBIT(世界最大的家电及信息通信设备展)上发布了互联网屏幕电话,该产品因其优异性还获得了奥斯卡奖。互联网屏幕电话运用太阳微系统的软件技术个人Java(PERSONAL JAVA),既是便利的电话机又可接入互联网,自1998年下半年起在美国和欧洲上市。在互联网网络设备方面技术实力与业务经验丰富的阿尔卡特,开发出最终终端互联网屏幕电话,从而能够提供互联网相关整体解决方案,使其在该领域跃升为全球领军者的可能性进一步提高。

阅读韩文原文