1999-02-21

[健康与美好生活] 舒适晚年…不妨利用收费福利设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人生黄昏期活得堂堂正正”提到老人,最先浮现的形象是什么?如果你还年轻,大概是退休、晦暗、需要被保护的对象、暗沉之类吧? 与孝道被推崇为美好淳风良俗的现实不同,现实中老人的生活正被搁置在与这些形象一样痛苦的水平。 然而最近开始吹起悄然变化之风。主导变化的是收费型老人福利设施。在由手续繁琐的许可制改为申报制之后,目前全国有16处收费福利设施(收费养老院)在运营。正在建设中的也有多处。为行动不便老人设立的疗养院有4处,老人住宅有1处在运营。收费福利设施和疗养院采取无法分户销售的租赁方式,而老人住宅则可购买并行使财产权,这是两者的差别。 若认为这些设施是体现传统孝道意识的“供养设施”,那就大错特错了。它们是堂堂正正的营利机构。居住在这里的人也是“自己该付多少就付多少”来获得服务。 去年9月在新堂洞开业的首尔Seniors Tower,入住保证金为15坪规模1亿3600万韩元、23坪规模2亿400万韩元、30坪规模2亿7200万韩元,此外月使用费按1人计为33万韩元,2人为55万韩元。对普通百姓而言这是相当的负担。此外,想入住收费福利设施的人,行动举止须无不便,并能自行完成开洗衣机之类的简单洗衣。 支付这样的费用仍愿入住,这里的生活真有那么大魅力吗? ‘能和意气相投的人交往、相处,真后悔没有早点进来这里’ 这是去年9月与三位朋友一同入住Seniors Tower的一位老太太的第一句话。 ‘任何孝子也做不到这样的服务’另一位老太太说。这位老太太有些高血压。因此一天从散步开始。散步结束后,在这栋楼三层的大餐厅用早餐。这里的餐饮水准是酒店级。厨师长出身酒店厨师。菜品按营养师制定的分组食谱提供。运营这里的松岛医院在江原道麟蹄拥有的农场里种出的新鲜蔬菜也是一大自豪。用餐结束后是各自的兴趣活动。 ‘老人最大的问题是孤独感。为解决这一问题,我们准备并运营多样的兴趣活动项目’ 正如Seniors Tower总务部长吴德万所说,白天可以享受折纸、音乐欣赏、书法、健身体操等。参加哪个项目自由选择。晚餐后还可在三层的卡拉OK吧享受余兴。 此外,美容美发室、音响·影像室、游泳池、桑拿、日光浴场、高尔夫练习场也免费使用。 Seniors Tower的另一大自豪,是可以自由使用紧邻的松岛医院的各种设施。随时可接受健康咨询,每年还接受两次综合健康检查。医生或护士也可上门诊疗。 1988年7月国内首次引入收费老人福利设施概念开业的水原柚子村,6.5坪规模保证金3300万韩元、月使用费70万韩元,8.5坪为保证金4400万韩元、月使用费70万韩元。全国其他在运营的收费福利设施收费水平也相仿。 入住资格为60岁以上。夫妻共同入住时,只要一方在60岁以上即可。 入住者中,律师、教授、校长、高级将领、高级公务员出身者占压倒性多数。但并非只有已停止社会活动的退休者才在这里生活。入住者中也有现职教授和经营自己事务所的律师。 然而,相比入住老人的满意度、远超一般的服务水准以及仍显不足的设施数量,入住业绩偏低。 首尔Seniors Tower定员280余人,入住130余人,其他地方以今年初为准入住率也仅停留在50%水平。 最大原因是不轻的入住费负担。靠平常的经济活动,到60岁能拿出1亿余韩元保证金和每月50余万韩元使用费的宽裕老人,在国内并不多见。 此外,一说老人福利设施就只熟悉养老院的认识不足也是一大原因。实际上,亲自参观设施后满意并希望入住的预定入住者,因子女反对而取消的事例也很多。社会上也有把养育自己的父母赶进老人设施的白眼。 现实中仍有许多人想与家人一同度过晚年,这也是一个因素。最后,把上亿的财产只用于自己的晚年这种观念,也是阻碍人们爽快入住的因素。 对此,收费福利设施相关人士以‘现在才刚开始’一语作答。特别是关于入住者中知识分子较多的原因,他分析称‘恐怕是因为他们较早意识到老了靠子女尽孝生活的传统伦理意识与现实之间的落差’。随着退休后的人生变长,自己争取权利被视为理所当然,因此今后的“市场前景”非常光明。 据Statistics Korea统计,65岁以上老年人口以去年为准为305万人,占总人口的6.6%。预计2000年将突破7%,到2020年前后将迅速增至现在两倍以上的15%。 国际货币基金组织(IMF)寒流之后,公寓保安或停车管理员等老人较易获得的岗位也因削减人力成本等原因被结构调整,而国家或自治团体的老人福利政策连低收入阶层都难以顾及。 在这样的现实中,准备“堂堂正正、舒适晚年”的人急剧增加,说明老人们已经开始自行寻回失去的权利。【记者 郑孟浩】

阅读韩文原文