1999-02-21

中小企业贷款利率降至个位数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领表示…今年物价抑制在3%以内 有望实现2%的增长 金大中总统21日表示:“将努力把目前12%~13%的中小企业贷款利率降至10%以内。” 金总统还表示:“今年南北关系有可能取得进展。” 金总统当天下午7时在现场直播的“与国民的电视对话”中作上述表示,并补充说:“将解决贷款回存和抵押贷款的问题,并为信用贷款的成功开展研究调查。” 金总统接着表示:“将尽最大努力遵守今年物价上涨率抑制在3%以内的承诺”,“将最大限度抑制公共费用上调,并向消费者团体透明说明。” 金总统首先指出:“裁员在必要时应当可以进行,这样企业才能变得稳健”,随后表示:“但在大宗业务交换的情况下,收购企业将考虑员工的生存及对地区社会的影响等,把雇佣调整降到最低。” 关于财阀改革,金总统强调:“财阀对国民和企业的承诺必须履行”,“若没有竞争力,就应采取退出、出售、引进外资、大宗业务交换等措施,不能再让银行和国民作出牺牲。” 金总统接着表示:“虽然我国获得了国际信用评级机构的投资适格评定,但我国经济仍处于60分水平”,“必须努力达到80分水平。” 金总统预测:“今年将实现2%、2000年将实现5%左右的正增长,景气也会相应回升”,并强调:“与此同时必须再次加快改革。” 关于南北关系,金总统表示:“我们的包容政策是(对朝鲜的)警告与希望的信息”,“今年南北关系有可能取得进展。” 金总统强调:“国家的成败取决于化解地区矛盾”,“为消除歧视正在全力以赴,也在为人事、预算的公正而努力。” 关于内阁制问题,金总统仅表示“将与金钟泌总理商谈后处理”,回避了进一步表态。 金总统接着表示:“不会把第二建国运动用于政治目的,而要使其成为意识改革、精神革命运动”,并称将开展“参正再运动”:一是参与,二是端正,三是重新奔跑。 此外,金总统表示,今年也将偿还国际货币基金组织(IMF)资金约80亿美元,并将农业预算中流通部门支援的比重从今年的15%提高到明年的30%。【金俊洙 记者】

阅读韩文原文