1999-02-21

[全球领先企业] 亨氏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“亨氏番茄酱”闻名的美国跨国食品企业亨氏,开始推进其130年企业史上规模最大的结构调整。亨氏首席执行官(CEO)威廉·约翰逊17日表示‘为给陷入低迷的公司搭建再次起飞的跳板,将实施创业以来最大规模的结构调整,该计划将从今年起正式推行’。 这项被命名为“Excel作战”的计划,核心是把在全球200多个国家由50家子公司销售5000多种产品的现有事业结构大幅缩减,改编为6大核心业务群和6个主力销售地区,集中力量。为此,选定番茄酱、金枪鱼、冷冻食品、汤类、婴幼儿食品和宠物食品等为核心业务,美国、英国、意大利、加拿大、澳大利亚、新西兰等为战略地区。 按该计划,与6大主力业务无关的工厂和业务将被关闭或出售,4万名员工中将裁减10%以上。 亨氏将从今年起在未来4年持续推进该计划,并决定在2002年前完成。 亨氏之所以推进如此大规模的结构调整,是因为进入90年代后销售额停滞不前,股价持续下跌。★参见图表 为打破这一局面,1997年也曾裁员2500人并实现2亿美元的成本削减,收益有所改善,但接近100亿美元的销售额反而减少,因此需要更强力的事业结构调整。 特别是去年,除欧洲以外,美国和亚太地区等所有地区销售额大幅减少。这正是亨氏推出创业以来最大规模结构调整计划“Excel作战”的最大原因。 其中还隐藏着以有竞争力的主力食品业务为中心重新调整事业领域、并在该领域掌控世界市场的雄心。亨氏目前在美国番茄酱市场占有率达50%,并掌握全球金枪鱼市场的20%。此外在冷冻马铃薯市场也是美国国内第一的企业。亨氏判断,要在打破销售低迷的同时打牢新的飞跃基础,就必须专注于这些具备世界级竞争力的主力业务。 约翰逊会长信心十足地表示‘向主力业务集中的战略,将在未来4年每年实现每股10~12%的收益率,为亨氏注入新的活力’。 但部分企业分析师持怀疑态度,称‘亨氏这一计划若取得成功,或可重新吸引投资者的关注,但考虑到销售持续低迷和食品产业的低增长态势,Excel作战之后仍将需要新的结构调整’。分析认为,亨氏能否通过Excel作战搭建再次起飞的跳板,还需再观察一段时间。【记者 李龙泽】

阅读韩文原文