1999-02-21

[全球商业] Visa与万事达放弃争夺头名引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界两大信用卡公司万事达与维萨在韩国展开市场抢占竞争,后接受国内会员公司“请自律避免过度竞争”的劝告,放弃争夺头名,成为话题。事情起因于万事达卡与维萨卡宣布今年下半年将分别以首尔明洞和汝矣岛地区为对象,推出内置IC(集成电路)芯片的信用卡试点服务。 万事达与维萨两家公司将内置IC芯片的信用卡定位为替代当前极易被非法盗用的磁条卡的下一代信用卡,并各自从约两年前起筹备进入韩国市场。 两家公司在激烈的相互观望竞争之后,几乎同时于去年11月分别选定IC芯片信用卡试点服务地区,并鼓励会员公司积极参与。 但问题在于,万事达与维萨的韩国会员公司多为BC、三星集团、LG、国民、外汇卡等重复会员。这种情况下,韩国会员公司须与万事达在明洞地区、与维萨在汝矣岛地区分别运营类似种类的信用卡服务。 特别是,内置IC芯片的信用卡服务以结算系统、加盟店终端机、内置IC芯片信用卡等为构成要素,而万事达与维萨要求会员公司分担这些设备费用的一定比例,引发了会员公司的不满。 韩国会员信用卡公司指出,各自推进带来的双重费用会给会员公司以及万事达和维萨造成不小负担,最终只会给消费者带来混乱并将费用转嫁给消费者,因此一直表明反对两家公司各自推进业务。 最终万事达与维萨近期接受了会员公司的意见,同意以同一地区为对象安装可相互兼容的终端机,共同实施试点服务。 结果,万事达与维萨通过共同实施服务,将原各自计划的70万至80万美元事业费分别削减20万至30万美元,却仍能取得相同效果。 这相当于韩国信用卡会员公司出手阻止了万事达与维萨的过度竞争。 【赵容官 记者】

阅读韩文原文