1999-02-19

[海运业] 亚洲金融危机后盈利能力提高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF(国际货币基金组织)管理体制之后,海运业界的盈利性反而有所提高。据韩国海洋水产开发院(KMI)18日消息,分析显示,去年IMF事态引发的国内外经济环境变化对海运业界的正面效应为4万1128亿韩元,而负面效应仅为3万7941亿韩元,营业收支改善效果达3187亿韩元。 这是因为海运业运费均以美元支付的特性,使折算为韩元的运费收入因汇率暴涨而大幅增加。海运业界去年运费收入按美元计为91亿3800万美元(估算值),较赚取105亿400万美元的97年减少13%。但按韩元计,反而比97年增加4万1128亿韩元(按1美元1400韩元计)。 另一方面,汇率上升等带来的负面效应包括:海外筹措费用增加2万1059亿韩元、利率上升导致的额外利息负担2269亿韩元(按平均利率上升2.5%计)、外币负债的汇兑损失1万4613亿韩元等。 也就是说,IMF带来的国内外经济环境变化反而成为提升海运业界盈利性的因素。 但KMI指出,去年出现的现象是汇率暴涨带来的一时性结果,由于市场资金紧缩导致的资金困难等尚未缓解,因此不能说海运业界已处于脱离IMF体制的安全状态。 KMI相关人士表示,去年国籍船企虽呈现外形上的增长,但周边环境依然不明朗,船企要生存下去,必须通过内实经营和大胆开拓海外市场来确保竞争力。【记者 闵炳浩】

阅读韩文原文