1999-02-19

[日元走软/影响] 日本求“脱离萧条” 美国“默许配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期日元急跌,是由本月12日日本政府采取的下调短期利率、买入债券等一系列金融宽松措施引发的。但根本原因可从美日经济实力差距中寻找。美国经济已连续8年保持增长,而陷入“二战以来最严重经济衰退”的日本仍未能走出萧条的隧道。 尽管如此,日元自去年8月中旬以来直至最近持续走强,涨幅高达27%。这也是因为日本政府希望借欧元启动之机,使日元与美元、欧元并列成为“三极货币”。 然而,日本经济仍未出现复苏迹象,而美国经济的泡沫崩溃担忧则逐渐消退,最终“日元相对美元被高估”的认识在投资者之间扩散,形成了日元抛售压力。 此外,美国去年三次降息,导致国际金融资本迅速转向日元,这也在此前推动了日元走强。今年以来,日本金融机构在3月底结算前抛售美元,加速了日元升值。 但这种日元强势削弱了日本企业的出口竞争力,给日本经济带来压力,同时日本资金从美国金融市场流出使美国股市动荡,足以令美国政府和金融界紧张。 近期美国政府将对日金融政策由“扩大需求”转向“扩大货币供应”,背后似乎也有这一因素在起作用。 对日本政府而言,由于日元走强和长期利率上升使企业业绩持续恶化,因而接受了这一建议,开始尝试转变金融政策。 金融专家认为,美国甚至容忍日元贬值,并促使日本增加货币供应,加之日本货币政策基调已发生变化,日元走弱现象将在中长期内延续。 位于伦敦的澳大利亚国民银行首席分析师罗宾·阿斯皮纳尔预测:“下周日元将贬至125~127日元。” 特别是如果在20日举行的西方七国(G7)财长会议上,如部分预期那样,汇率政策转向容忍“一定水平的日元贬值”,日元走弱有可能再次加速。 不过,预计日本金融机构在3月底结算前为减少账面损失会间断性抛售美元,加之对日本政府货币扩张究竟能持续多久也存有疑虑,因此短期内不会出现日元急速贬值的现象。 19日,日本经济企划厅长官堺屋太一表示“1美元兑120日元左右是合适水平”,暗示日本政府并不希望日元急剧贬值。对于近期降至1.8%水平的长期利率,他也作出积极评价,称“这个程度就可以了”。 金融专家也以“当前日元走势仍在日本政府控制范围之内”为由,预计短期内日元将在120~125日元区间波动。 但如果4月以后日本经济仍未出现复苏迹象,年内日元跌破130线的可能性也依然存在。 【记者 张仁英】

阅读韩文原文