1999-02-18

◆智异山、白云山等地开始采集五味子树汁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春天正在走来。南部海边,山茶花鲜红的花蕾娇美地绽放。湿润的土地上,大麦新芽破土而出,把田野染成一片青绿。19日是雨水,据说这天大同江的冰也会融化;3月6日是惊蛰,青蛙也从冬眠中醒来,春天真的不远了。与此同时,另一位春天的使者——色木槭也开始涌出浓浓的树液。这个周末,不妨到春意盎然的南部去一趟“色木槭药水之旅”。既能品尝含有各种营养成分的色木槭树液,又能欣赏周边山色、享受森林浴,可谓一举三得的周末旅行。色木槭树液被称为“神秘的药水”,是因为它富含钾、钙、维生素、铁等各种矿物质和无机质,对胃肠病、成人病、关节炎、神经痛、高血压等有效。味道甜中带涩,但无论喝多少都不会闹肚子,颇为神奇。 相关传说也很多。据说新罗末年道诜国师在全南白云山盘坐数月修道后想起身,膝盖却伸不开。他抓住树枝想站起来,不料折断了色木槭的枝条,喝了从断口滴落的树液,膝盖才终于伸展开来。色木槭的名字据说也源自意为“有益于骨”的“骨利树”。另有传说称,新罗的花郎和百济的军士在战斗中疲惫时,喝这种水补充元气。民间还有说法称,卞江釗喝了之后获得了惊人的精力。 色木槭树液的采集时期各地略有不同,通常在雨水前后取得头水,到惊蛰前后达到高峰。今年由于气温异常、昼夜温差加大,色木槭树液比往年更丰富,功效也更好。采集时期也提前了约一周,智异山一带自12日起开始采集。价格通常为18升5万韩元左右。 色木槭产地以智异山一带为首,顺天曹溪山、光阳白云山、长城白岩山等地也很有名。其中智异山般若峰、蛇谷、达宫村周边是全国色木槭树液产量最多的地方。求礼的深源村、河东的双磎寺周边也能品尝到。求礼郡(0664)782-5301 位于光阳市的白云山也是色木槭名胜。海拔690米一带有约2万4000棵色木槭树成群生长。凤光鸟岭、多鸭金川、瓮宁东谷等地较为知名。因气候温暖、湿度适宜、日照充足,当地色木槭树液带有甜味。光阳市(0667)791-5031 长城郡白岩山海拔650米一带,生长着40至50年树龄的色木槭林。比其他地区更富含钾、镁和葡萄糖,附近还有千年古刹白羊寺。长城郡(0685)393-1989 顺天曹溪山有松广寺和仙岩寺等历史悠久的名刹,适合作为迎春的家庭旅行地。参观寺庙后只需沿山路走约1小时,就能见到色木槭树。虽然出水量少,但味道更加甘美。顺天市(0661)749-3226 此外,南杨州市(0346-592-0655)的注金山飞禽溪谷、江原道麟蹄郡(0365-460-2223)的个人山等地近来也作为色木槭产地日益受到关注。 ◇旅游产品=南原市今年也将于3月6日举办“第11届智异山色木槭药水祭”。生产团体山内面繁荣会和头流山营农组合也将从13日起,每周六在“一星智异山公寓酒店”举办免费品尝活动。 韩华国土开发(02-774-3200)推出3月整月每天出发前往智异山的“色木槭药水套餐产品”。在智异山广场酒店(0664-782-2171)住宿一晚。价格因交通方式和客房类型差别较大,每人约4万9000至8万2000韩元。另外,从19日起至3月底,智异山广场酒店将直接销售色木槭药水。价格为18升一桶5万5000韩元,1升1万韩元。另付6000韩元可送货到家。 旅行者俱乐部(02-2278-0551)也将在28日、3月1日和7日推出一日行程,前往智异山达宫溪谷的色木槭之旅。含午餐3万5000韩元。【崔亨旭 记者】

阅读韩文原文