1999-02-18

[劳资再现对立迹象] 韩国经济“不安之春”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艰难渡过最严重危机的韩国经济号,今年春季遭遇劳资关系不稳这一伏兵,显现出再度陷入乱流的迹象。劳工界近来已将退出劳资政委员会的立场视为既定事实,宣布对政府和财界展开强硬斗争。劳工界尤其强烈要求,鉴于经济正逐步好转,应返还去年削减或上缴的工资,同时自今年起提高工资。 但经营界的立场是,以目前的经营条件根本无法接受劳工界的要求。这一劳资矛盾的火种,若无划时代的突破口,恐将演变为劳资正面冲突,甚至可能把韩国经济再次推向崩溃。 民主劳总将于24日的代表大会上正式宣布退出劳资政委员会。因此,国际货币基金组织(IMF)体制以来以劳资政委员会这一大框架解决劳动课题的政府劳动政策,预计也将迎来重大关口。民主劳总表示将在3月新任委员长选举后集结全部力量,展开对政府的斗争。据悉,民主劳总的战略是将工资及团体协商时期提前至早于往年,并优先采取“罢工与示威”等强硬斗争以施压政府与经营界,计划以3月首尔地铁和韩国通信为开端,展开包括4月总罢工在内的全面斗争。 民主劳总有关人士表示:“停止裁员和恢复工资是今年劳工界的核心要求”,“内部结论是,这只能通过斗争而非对话来取得”。 韩国劳总也在抱怨政府在公共部门结构调整或企业结构调整过程中排斥劳工界。拥有铁路、韩国电力等大型公共事业单位的劳总也确定方针,一旦政府启动公共部门结构调整,将展开前所未有的强硬斗争。 特别是今年,反映景气好转,劳工界对提高工资的要求预计将更加强烈。劳总在近期下发至下属联盟的99年工资及团体协商要求方案中,要求提出以通常工资为基准上调5.5%、让步谈判结果的原状恢复、就业稳定协约、通过缩短工时确保就业稳定、确保参与经营等内容。 对于劳工界的这些要求,经营界的立场是哪一项都无法接受,冲突难以避免。据劳动部对584家事业单位劳务负责高管的调查,今年计划提高工资的企业仅为20%,69%将冻结,10%将削减。劳工界的要求与企业立场之间存在如此巨大的落差。与共享危机意识、彼此让步的去年相比,局面已大为不同。 西江大学南盛日(经济学)教授表示:“在韩国经济危机的根本原因尚未消除的情况下,若劳资矛盾加深,将对整体经济造成致命影响”,“劳、资、政三方应摆脱战略性立场,以解决韩国经济根本问题的姿态行事”。【李学仁·郑在弘 记者】

阅读韩文原文