1999-02-18

[亚洲华尔街日报报道] “忧日本国债购买陷入两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》18日预测,“日本将在2000年因大量发行的国债消化问题而陷入新的困境”。日本大藏省16日改变原有立场,宣布将在2至3月买入国债,从而压低了国债收益率。但该报预测,作为大藏省买入国债资金来源的邮政储蓄流入规模正在减少,加之近期利率下行,一旦到期的长期存款流出,最终将导致抛售所持债券并推高利率。 日本大藏省通过资金运用部这一自身机构买入已发行的国债,而这笔资金主要由日本最大储蓄机构邮政储蓄的存款充当。 市场人士预计,资金运用部今后3年内将成为日本国债的最大卖方。原因是邮政储蓄的流入额近期呈停滞状态,并且预计未来2年将出现相当规模的存款流出。 在总额超过100万亿日元的全部邮政存款中,约有一半是将于2000年和2001年到期的10年期存款。若这些存款不以近期已大幅下降的利率转存,将有50万亿日元资金流出,最终导致资金运用部不得不抛售所持债券以支付存款。 大藏省资金运用部计划买入今后3年发行的新增国债的四分之一。但在无法预测邮政存款将流出多少的情况下,对资金运用部能否发挥这一作用存在疑问。 有预测认为,日本到2000年将在面临计算机误识问题“千年虫”(Y2K)的同时,还要承受国债消化困难这一“债券领域的Y2K”问题。【李炯周 记者】

阅读韩文原文