1999-02-17

[韩国金融监督院] 公布不公平交易调查标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院制定并公布了针对内幕交易、操纵股价等不公平交易行为的调查标准。17日,韩国金融监督院表示,近期国内外金融环境急剧变化,各类不公平交易行为增加,因此决定谋求多方面应对方案,并公布了《不公平交易的类型及调查标准》。 金融监督院特别决定,对以下情形优先启动调查:▲违法行为的具体内容被三家以上日报报道;▲股价连续5天以上涨至或跌至涨跌幅限制;▲检察机关等国家机关提出调查委托。 根据此次公布的调查标准,不公平交易分为利用未公开信息(内幕交易)、操纵股价、内部人短期差价买卖等。 内幕交易是指公司内部人利用尚未向一般公众公开的公司信息进行股票投资,按信息类型可分为46种类型。 内部人的范围包括公司职员、主要股东、监管者、合同签订方,以及从其他公司内部人及准内部人处获取信息的人等。 一旦查出内幕交易,将被处以10年以下有期徒刑、不当得利3倍以内的罚金。金融监督院相关人士称:“最近由于并购、新技术开发、破产发生等企业环境变化,内幕交易呈激增趋势。” 操纵股价是指通过▲虚假交易▲非法操纵股价及做市▲欺诈行为等手段拉抬股价,将受到与内幕交易相同的处罚。金融监督院判断,所谓“坐庄”式的操纵股价日趋高度化、智能化,将强化调查活动。 此外,公司高管、主要股东等为在短期内获取买卖差价而买卖股票的情形,虽不追究刑事责任,但须将买卖差价返还给相关法人。 上市企业未对可能对经营产生重大影响的企业内容进行信息披露时,将被追究限制发行有价证券等行政制裁及罚金等刑事责任。 金融监督院表示,从1996年至1998年最近3年间,内幕交易38件(72人、1家公司),操纵股价66件(168人、7家公司),短期差价交易89件(262人、5家公司),呈逐年增加趋势;认为因对不公平交易认识不足导致违法行为增多,故决定在强化调查活动的同时明确不公平交易的标准。【记者 郑明秀】

阅读韩文原文