1999-02-17

[经济随笔] 听证会与职业比赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔禹锡(三星经济研究所所长)进入国际化时代后,韩国人的眼界大为提高。因为朴赞浩,我们得以现场直播观看美国大联盟棒球;因为朴세리——因为这位选手,我们得以品味美国LPGA高尔夫的精髓。 此外,通过世界杯转播,我们能够直接观看世界足球最顶级的比赛。在此期间,韩国体育迷的眼光已提高到世界水准。因此,对过去曾令人狂热的国内比赛水平感到不足,并要求越来越高的水准。 不仅体育如此,政治、经济也一样。讨论经济危机的世界首脑会议、美国国会关于向IMF出资的辩论、克林顿丑闻的处理过程等,几乎都能实时(REAL TIME)看到。韩国人的视线高度已提升到国际水准。 所谓国际水准,正意味着观赏的专业化。职业比赛中必须由职业选手上场,展开职业水准的比赛。在技艺、战术、斗志等方面都要追求最高水准,而观众懂得这种水准并为之狂热。若业余者混入职业比赛或打出拙劣一战,就会被喝倒彩或被淘汰。 此次国会外汇危机听证会,令人怀疑是不是把职业项目办成了业余比赛。尽管是重要议题,却没有引起多大关注,原因恐怕在于未能满足国民已经提高的视线高度。查清外汇危机原本就是极为困难而复杂的比赛。 这是需要经济专家把准方向、倾尽全力才能做到的事。要通过国会听证会的形式把这样困难的事讲得浅显易懂,更是难上加难。由业余者来打职业比赛,难免暴露出用力过猛。 在追查那一复杂微妙的外汇危机过程时,要求只回答“是”或“否”;主张式的提问比听取答复还长;准备好的问题问出来倒还好,可一旦答复不如预期便厉声呵斥——这些都是典型表现。总之,主题、提问和答复各行其是。 此次外汇危机听证会在其原本目的——辨明外汇危机的原因与责任上,显然不够充分。但仅就在国会尝试职业比赛、并让人知道应该怎么做这一点而言,也可以说是很大的成果。

阅读韩文原文