1999-02-17

劳资问题政界不应介入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界主张,此前每当发生劳资问题时,政界和政府都无视原则,一味偏袒工会,以临时手段解决、以敷衍之策处理,从而扭曲了问题的本质。特别是,尽管财界无法公开表态,但在预计今年劳资关系将急剧恶化的情况下,其中隐含着感到危机意识、不能一味退让于劳方不合理要求的警告意味。可以说这是以强硬对强硬的意志表达。 这被解读为要阻断政治逻辑介入经济,摆脱过去错误的惯例,按经济逻辑解决问题。 今年劳资关系预计将比以往任何时候都更为恶化。所谓春季斗争预计不会轻松。民主劳总退出劳资政委员会、两大劳总领导层选举、高失业率、包括大交换在内的结构调整持续、经济复苏迹象等因素复合作用,矛盾明显将被放大。 不顺的征兆已开始显现。财界也不可能在气势较量中一味退让,确实有必要先手制人。 如果像过去那样,政界和政府要求财界让步,对工会采取胡萝卜政策并为其壮势,那么只会反复陷入畸形局面。 更何况在经济回暖的背景下,劳动者的要求将更难以承受。正如去年现代汽车集团事态所显示的,政界的介入带来了更多后遗症。这成为先例,使大交换过程中纠纷与摩擦不断,结构调整被延迟,并朝着与最初目标不同的方向发展。 当然,并非不能理解政府或政界安抚工会的做法。工会无疑是经济复苏的重要主体。劳资问题恶化,会带来政治社会不安,延缓经济复苏,并打击对外信用度。但权宜之计式的安抚工会只会自招恶性循环。 这会导致结构调整畸形,劳动市场的灵活性难以期待。经济复苏被推迟,就业增长也更加遥远,对外信用度反而可能受损。 劳资问题应由劳资当事方自行解决。政界和政府只需站在中立立场,确保原则得到遵守,并进行支援与监督。财界和工会也都应守住原则,正当、堂堂正正、合理地加以解决。唯有如此,才能建立长期双赢的劳资关系。

阅读韩文原文