1999-02-13

[演出] 春节长假家庭演出丰富

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 民俗游戏、马戏、魔术秀等丰富多彩 在迎接新千年的这个春节,展现韩国固有传统春节文化的各类庆典以及全家人可共享的各种演出十分丰富。虽然仍在穿越“IMF寒流”的漫长隧道,但今年春节假期与周末相连,更显丰盛。趁春节假期逛逛演出场馆,让心灵也变得富足,何如? ◆南山谷韩屋村春节庆典 “体验我们固有的打糕制作,享受传统文化” 由韩国文化财保护财团主办的“迎新千年南山谷韩屋村春节庆典——把新希望送入您怀中”,被打造成春节团聚的家人可共同参与的体验项目。本次活动于17日前在首尔奖忠洞南山谷韩屋村举行,除传统民俗演出外,还有民俗游戏场、祭祀用品销售专区等,内容多样。 民俗演出包括凤山假面舞保存会的“凤山假面舞”、走绳保存会金大均的“走绳”,以及韩国之家演出团的“四物打击乐”“祈福巫祭”等。 民俗游戏方面,有可玩尤茨游戏、踢板子等的“欢腾民俗游乐场”(至17日)、“外国人文化体验专区”(15日)、传统打糕捶打(至17日)、放风筝大赛(16~17日)、祭祀桌摆设及传统礼节演示(14~15日)等。 此外还按成本价提供一年运势占卜、分发福笊篱、书写家训等活动,并设有民俗酒、韩果等春节祭祀用品集市。(02)2266-6937 ◆迎春节民俗大庆典 国立民俗博物馆主办的“迎春节民俗大庆典”于14日至17日(下午3时)在国立民俗博物馆礼堂举行,向国内外观众介绍传统文化,同时也是为发掘固有文化而举办的演出。 首日舞台为重要无形文化财第39号处容舞传承者、传统演出策划人印南顺与传统文化研究院的舞台“印南顺:传统之美与其神韵”。将演出源自新罗宪康王时期“处容传说”的假面舞“处容舞”,以及“教坊歌谣”“三鼓舞”“长鼓舞”。 15日为郑载晚(淑明女大舞蹈系教授)与为保存传承碧史韩英淑之舞而设的碧史舞蹈学院的舞台“郑载晚的艺术世界”。以韩成俊传下的舞姿为主,融合乡土性与现代技法的男性舞“士人舞”,以及“鼓舞”“僧舞”“太平舞”将上演。 16日金成云(KBS民俗伴奏团团长)登场,以管笛与合成器的和声演奏从韩国音乐到西洋民谣的曲目;京畿民谣传承者全淑姬登场演唱“珍岛阿里郎”“密阳阿里郎”。最后一天17日,重要无形文化财第27号技艺保有者李爱珠(首尔大教授)登场,演出“僧舞”“散调解怨舞”“太平舞”。(02)734-1341 ◆俄罗斯国立马戏团邀请演出 马戏演出以令观者心脏骤停般的惊险空中杂技、令人捧腹的小丑笑料、人与动物神秘的交流等,成为老少皆宜的家庭演出而广受欢迎。 今年,曾于1995年在首尔和釜山举行访韩演出的俄罗斯国立马戏团的邀请演出,于18日前在首尔奖忠体育馆上演。应(株)Bescom邀请来韩的该马戏团拥有2500余名演员,其中组成俄罗斯国立马戏团,每年在30余个国家登台。 另一方面,主办方将以保育院儿童、少年少女户主、无依无靠的老人等为对象,每场演出邀请300人,举行免费慈善演出。 该马戏团本次舞台将呈现的节目共13项。其中“空中杂技”“单人杂耍”“鞭技”“家庭杂技”“柔术”“魔术秀”“飞龙秀”等尤为其拿手绝技。(02)516-0069 ◆体验数学展 汽车的轮子一定要做成圆形吗?答案是“并非一定”。因为即使不是圆形,只要是宽度恒定的图形,汽车行驶就不会受阻。宽度恒定的图形,正因其宽度恒定,即便摆放姿态各异,也能起到不倾斜的支撑作用。 在首尔大学路设计中心至3月1日(15~17日闭馆)举行的“看、听、摸的韩国首个数学展览——啊哈!神奇的体验数学”中,就能这样体验数学。滚动、嵌插、制作200余件展品,便能察觉自然中也有数学原理,教科书上复杂的证明也并不难。 井盖为何不是四边形而是圆形,反之蜂巢形状为何不是圆形而是六边形,如何高效打包搬家行李等求体积的问题,可亲手尝试来了解。 难懂的概率与分布通过滚球来了解。将球滚在木制旋转阶梯上,还可听到木条因长度不同而发出不同音调、演奏出音乐。(02)512-8285 ◆Dooly魔术秀 吉童被关在铁笼里。可片刻之后,我们的朋友吉童不见踪影,那个位置上只剩一只狗。 这是金寿正画家的漫画角色小恐龙“Dooly”以话剧形式重生的角色秀“Dooly魔术秀”中的一幕。“Dooly”是韩国国内最成功的漫画角色。剧团Dooly演出策划团将于24日前在首尔国立中央剧场大剧场举行“Dooly魔术秀”加演。 号称韩国国内首个角色魔术秀的“Dooly魔术秀”,由身穿实物大小Dooly玩偶服的演员登台表演魔术、演唱歌曲,还安排与儿童观众一同在舞台上表演“鸽子魔术”的环节,赢得观众热烈响应。尤其本次舞台与去年不同,加入歌舞,提供音乐剧式的观赏性。(02)737-8422 ◆艺术殿堂迎春节游乐场 艺术殿堂主办的“迎春节游乐场”如其名,以祈愿福运之年的四物打击乐开场,接着有风物队演出、民俗游戏等丰富活动。演出于16日下午1时30分起在艺术殿堂相遇广场和石头广场举行。 四物打击乐演出接续为路巡演出,演员与观众绕行艺术殿堂,祈愿一年福运。路巡在相遇广场结束,并在此展开大型尤茨游戏、投壶、踢板子、大型抽陀螺、跳板、放风筝等传统民俗游戏,以家庭为单位分组同乐。 特别是下午2时30分起举行的新年祈愿福篮击破,全体观众投掷数千个福袋,合力击破福篮。(02)580-1250 【记者 朴演佑】

阅读韩文原文