1999-02-13

[中小企业] 对欧元应对麻木

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,国内中小企业在欧元启动后未能妥善应对欧洲市场的变化。与此相反,欧洲买家正要求国内企业以欧元结算,或要求因市场一体化而降价,亟需制定应对之策。 13日,韩国贸易协会(会长金在哲)以近期正在或计划与欧洲开展贸易活动的1000家出口企业为对象,就“欧元启动后业界应对实态”进行问卷调查,结果显示大部分中小企业回答,欧元的引入不会对国内企业对欧盟出口产生太大影响。 同时,国内企业预测欧洲市场不会因引入欧元而发生大的变化,并回答目前尚未感到有必要将结算货币转为欧元。 本次调查中,占全部受访企业91.5%的企业回答尚未开设欧元账户,其中52.9%表示甚至未感到有开设欧元账户的必要。 相反,占受访企业27.5%的企业表示曾被买家要求变更结算货币或以欧元标价。 特别是对欧洲出口占出口总额70%以上的企业中,被当地买家要求以欧元结算的比例达38.6%,显示欧洲市场企业引入欧元正快速推进。 因欧元一体化效应带来的降价压力方面,约4%的受访企业表示曾被要求降价。 贸易协会有关人士指出:‘欧元启动后三年过渡期内,积极应对欧元区市场变化的必要性日益提高,但国内企业对市场变化的认识不足’,‘为利用欧元过渡期获得更多扩大对欧洲市场出口的机会,应尽快制定系统、综合的应对方案’。【金炯基 记者】

阅读韩文原文