1999-02-12

[购物] 春节假期流通业歇几天……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业界迎接多数其他商店歇业的春节假期(14日至17日),缩短了停业天数。百货店和超市大体上仅在16日、17日两天休息,部分折扣店仅在春节当天16日停业。便利店在假期期间也无休营业。传统市场方面,南大门市场16日至20日、东大门市场16日至21日、农水产品商街16日至18日不营业。 因此,假期期间若要随时购买紧急而简单的物品,前往便利店即可轻松买到。春节假期各流通企业的停业日程如下。 ◇百货店 现代百货集团首尔地区门店及富平店、蔚山东区店从春节起停业3天,蔚山店和蔚山城南店、釜山店16日至17日休息。光州店仅春节当天休息。 乐天集团、新世界集团、美都波、Galleria、New Core、韩信Core等多数百货店从春节起停业两天,乐天集团光州店、新世界集团光州店及仁川店、韩信Core大田店等部分地方门店仅春节当天停业。首尔地区的Grand百货店仅春节当天休息,次日起营业。 ◇折扣店 E-Mart、Grand Mart、LG Mart、韩华Mart、家乐福等仅在春节当天16日休息一天。但Magnet和Kim's Club在春节假期也正常营业,Makro则将春节当天营业时间调整为中午12时至晚9时,比平时缩短4小时。 ◇超市、便利店 韩华Store、LG超市、海太超市(含海太Mart)等全国门店均从16日起停业两天。 LG25、Family Mart、罗森等便利店在春节假期也正常营业,可购买简单的新生儿用品或春节礼品,还可缴纳电话费、电费等公共费用。 ◇传统市场 南大门市场各商街的停业日程因经营品类而有所不同,但大体上16日至20日休息,杂货及农水产商街仅从16日起停业3天。 和平、东和平、青和平、第一和平、光熙市场等东大门商圈的传统市场16日至21日休息,东大门时装商街Team 204(14日至17日)、Designer Club(14日至17日)、巨平Freya(15日至18日)、Migliore(16日至17日)等各商街停业日不同。【记者 具东本、赵容官】

阅读韩文原文