1999-02-12

[大韩生命走向何方] 经营尽调后命运交由政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新东亚集团会长崔淳永被拘留,大韩生命的经营权正面临动摇。首当其冲的是与美国大都会公司的10亿美元引资谈判将受到打击。视情况而定,政府事实上行使经营权的可能性上升。大韩生命的未来似有三条路:与大都会合资、独立生存、被国内资本收购。◇独立生存=从表面看,完全有可能独立生存。大韩生命是总资产规模达14兆411亿韩元的大型寿险公司,且在产品开发和电算能力上十分出色。由5.4万名生活规划师构成的营销组织也很扎实。至少表面上无疑是一家优质公司。 然而自1997年以来,凡所作为皆不顺。海外投资失败,还曾在临近退出的银行增资中充当先锋。仅此就产生了数千亿韩元级的损失。今年决算也预计要通过资产重估才勉强实现盈利。 更大的问题是隐藏的不良资产。在政府对资产与负债的实地核查过程中,一旦粉饰决算被揭开,将无从弥补损失。曾任大韩生命高管的一位相关人士推测称:“崔会长挪走的金额与粉饰规模大致相当。” 大韩生命员工在情感上倾向于希望独立生存。一名员工坦言:“在外方提出不利条件的情况下,之所以努力促成合资,也有转移日益逼近的检方侦查方向的目的”,并表示“既然如此,索性轻松地寻求独立生存反而更好”。但若粉饰规模巨大,独立生存便不可能。 ◇引进外资=被视为最有力的方案。问题在于大都会公司的条件并不轻松。政府也颇感为难。在长达近10个月、拖沓推进的大韩与大都会谈判中,最大的分歧是持股。面对要求50%以上的大都会一方,大韩坚持绝不可行。 拉锯之后持股比例谈判达成,这次大都会一方又要求政府投入公共资金。据传大都会方面近期已向金融监督委员会传达了立场,即要求韩国政府投入与自身投入资本规模相当的公共资金。据悉大都会表示,将视情况投入少则1000亿韩元级、多至1兆韩元水平的资本。 问题在于其要求条件极为苛刻,包括政府事实上的支付保证,以及现行法律下不可能的金融再保险引入等。收购后允许上市等也列入要求条件。这可能引发对外国资本给予特惠的争议。 ◇国内资本收购=一家现有寿险公司的社长表示:“资产14兆韩元的寿险公司仅以数千亿韩元、而且是超越法律的条件,何必非要交给外国公司?”并称“若是那样的条件,我们也有收购意愿。”若全盘满足大都会方面的要求,却限制内国法人的收购资格,可能引发对本国人反向歧视的争议。 若是像大韩生命这样的大型公司,不仅保险业界,银行和财阀也会产生兴趣。但这种情况下,准确的不良规模仍是难题。 ◇展望=无论走哪条路,政府都将左右其去向。引资谈判的主体也很可能是政府。此外,若判断不良规模较大,公共资金投入将不可避免,因而有可能被指定为不良公司,并纳入定于3月的第二次寿险公司结构调整对象。这种情况下,预计将直接引发国内保险业格局的变化。【权洪祐 记者】

阅读韩文原文