1999-02-12

[东十字阁] 制药企业应获重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业部 崔英圭 次长应守护国民生命与健康的韩国保健福祉部下属食品医药品安全厅(食药厅)正受到舆论的严厉审视。因为一直以来为新产品审批和事后管理的便利而惯例性进行的食药厅与制药企业之间的行贿受贿等蜜月关系被查实。 梦想成为韩国版美国食品药品管理局(FDA:FOOD & DRUG ADMINISTRATION)的食药厅遭受重击,国内制药企业责任也不小。 新产品的审批以及生产后流通过程的事后管理问题,对制药企业而言是关乎公司经营生死的重大事项,因此为圆满解决这些问题,各企业惯例性地进行游说是事实。制药企业对食药厅的惯例性游说,与韩国制药公司的成长一脉相承。 国内制药公司的起源有多种类型。第一类是从药品批发起步,用手推车或自行车载药售卖,赚钱后开办制药公司的纯粹医药派。钟根堂、柳韩洋行、同和药品等属于此类。这些公司的历史超过50年,与韩国的经济发展同步。也有经营药店并大型化后干脆设立工厂的情形,保宁制药是代表。另一类是既无对制药业的使命感也无哲学理念,只是盲目进入制药业的一类。他们是出于理财目的设立制药公司。这类企业是在当时60至70年代制药业崛起为成长产业时涌入的。当时制药产业只需进口原料、包装即可,投资成本相对较少,颇具吸引力,因此足以满足这些已积累财富者对制造业的欲望。当时制药公司如雨后春笋般出现。过去的三星新药以及最近倒闭或更换东家的20多家制药企业正属于此类。如今这类企业由于产品审批过程容易,一旦出现"好卖"的产品,便纷纷制造模仿产品,一味进行价格竞争。最终,腐败的官员与这些缺乏伦理意识的部分制药公司阻碍着韩国制药产业的发展。忽视质量竞争、以过度价格竞争自断筋骨的愚行惯例一直延续至今。 国内制药产业在光复之后为治愈因疾病与贫困而痛苦的民族之痛而作为必需的基础产业诞生,如今已走过半个世纪。面对21世纪,制药业现在应与生命工程结合,转型为通过新药开发守护人类健康的守望者。尤其要加强药品安全管理,让国民能够安全服药,并确保交易透明度,实现重生。因为制药业与国民生命直接相关。

阅读韩文原文