1999-02-12

[国政调查结果报告书草案] 经济政策失败为危机主因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会IMF外汇危机调查特别委员会12日以对引发经济危机和外汇危机的相关机构及证人、参考人的询问结果为基础,拟定了国政调查结果报告书草案,并提交报告书起草小委员会。◇外汇危机原因=特委认为,引发外汇危机的结构性原因在于官治经济与政经勾结的结果,各类特惠与腐败在整体经济中蔓延,高成本低效率的经济结构固化,企业与金融机构的不良资产加剧。 特委还指出,1990年至1996年经常项目累计逆差达487亿美元,导致外债总规模从1992年底的428亿美元猛增至1997年11月底的1569亿美元,尤其是不足1年的短期外债占外债总额的63%(截至1997年6月底),外债结构极不健全,因而在偿还要求集中涌来时丧失了应对能力。 除上述结构性因素外,特委将更大比重放在政府经济政策的失败上并追究其责任。 特委首先指出汇率政策的问题。1997年外汇流动性急剧恶化的情况下,本应适当接受汇率上升压力。但由于资本项目顺差的基调以及为实现人均国民收入1万美元的政治考量,错失了韩元贬值的时机,从而失去了防患于未然、避免外汇危机的机会。 特委尤其强调,政府未能正确认识1997年初开始的大企业连锁破产事态及由此引发的金融市场动荡的严重性,政策应对失败,从而自招危机。 此外,前总统金泳三掌握国政能力不足,前经济副总理姜庆植、前韩国银行总裁李经植、前青瓦台经济首席秘书金仁浩等经济负责人能力不足、判断安逸,以及金前总统竟是通过非正式报告渠道才首次得知外汇危机的严重性,说明未建立起用于危机管理的系统化国政运营体系,这些也被指为外汇危机的重大因素。 特委还指出,企业方面因重复、过度投资和过度举债经营而提供了大规模不良资产的成因,并通过粉饰决算、关联公司间不当内部交易、财阀掌门人独断的经营做法等,自行丧失企业经营透明度,助推了对外信用度下降。 特委批评,金融机构在官治金融的保护伞下一味重视忽视收益性的外延增长,以大企业为主的贷款集中、贷款审查不实,并忽视风险管理,从而自招金融不良。 特委还批评,政界介入银行贷款决定、主要国策事业决策过程等,加深了政经勾结,并按政治逻辑给予特定地区优惠,助长了地方本位主义。 此外还指出,尽管为确保劳动力市场灵活性,全面修订劳动法迫在眉睫,但推进过程却以党派利益和策略为重心,结果导致劳动法被扭曲,未能为提升国家竞争力创造条件。 ◇综合金融公司许可滥发及监管松懈=共30家综合金融公司林立,成为不良与破产的原因,且大部分综合金融公司过度扩大外汇业务,1997年初起部分综合金融公司陷入外币借款及无力偿还状态,成为外汇危机的主要原因。尤其是对不满足转换条件的投资金融公司也变相允许转换,据判断若无非法游说不可能实现转换,且财政经济院监管负责人对综合金融公司的监察被查明流于形式。 ◇Kia、韩宝等产业及出口政策的失误=企业结构调整等产业政策推进不力,加之政府对大规模项目投资的长期供需预测不足,导致竞争性的重复、过度投资。因宣布对Kia实行产业银行债转股的方针,国内金融机构信用度下降,并面临严重的外币流动性危机;由于政界人士介入PCS项目以及重复、过度投资,1997年5家运营商的亏损规模合计达8000亿韩元,并因引进装备设施、支付技术使用费等导致巨额外汇外流。 ◇特委整改对策建议事项=建议为尽早克服当前外汇危机,应制定并推进切实有效的综合对策,包括建立预警系统、国政报告体系正常化、开发金融机构信用评价方法、构建对国际资本市场动荡等的及时应对体制、对外债务管理对策、维持适当外汇储备、研拟经常项目改善对策、加强对综合金融公司等的指导监管、提高企业会计透明度并根除不合理惯例、完善企业退出制度、研拟PCS项目的合理调整对策、纠正非法账户追查等。【张德洙 记者】

阅读韩文原文