1999-02-12

劳资政委员会是国民共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以通过对话与妥协克服当前经济危机为宗旨而组成的劳资政委员会,在成立刚满一年之际便面临最大危机。今年经济好不容易转入复苏势头,两大工会的这一举动恐怕会成为泼冷水之举,令人担忧。这无论对国家还是对全体国民而言,都不能不说是不幸之事。为达成劳资政三方大妥协,劳资政委员会迈出第一步是在去年1月15日。当时为引入迫在眉睫的整理解雇制而组成的这一机构,却经历了接连的阵痛。尽管如此,全体国民一心一意团结起来、共同克服国难的共识最终促成了大妥协。当时达成一致的事项多达90项(政府措施71项、劳资自律17项、国会2项)。其中政府措施事项已完成56项,15项正在推进中。 劳动界以政府未履行协议事项为由要退出劳资政委员会。其指出,政府单方面推进结构调整,只让劳动者独自承担痛苦。对此,政府解释称,协议事项虽在程度上有差异,但目前正在推进之中。对于争议事项之一的劳资政委员会地位强化问题,政府也提醒说,执政党与政府之间正在协商。 也有说法称,劳动界的要求中夹杂着两大工会之间的鲜明性竞争。分析认为,这是因为两大工会都面临委员长选举,意在瞄准选举。劳资政委员会并非单纯的三方协商机构。它与在全体国民“通过对话与妥协渡过国难”的共识之下形成的国民性协商机构无异。 克服国际货币基金组织(IMF)体制的唯一途径,就是全体国民同心协力、共同努力。为此必须承受一定程度的痛苦。近200万失业者在这严冬中被推向街头。为他们创造工作岗位是当务之急。现在不是计较我的份、你的份的时候。两大工会不应退出劳资政委员会。当下是非常时期。

阅读韩文原文