高尔夫与资本主义在几个方面存在共同点。第一个共同点是两者的发源地都是英国。将资本主义的形成时点视为亚当·斯密《国富论》出版的1776年,对此不会有人提出异议。而高尔夫则被公认为是15世纪以前苏格兰的牧羊人为消磨时间而开始的。世界上最古老的高尔夫球场也是位于苏格兰的圣安德鲁斯老球场。不过,高尔夫规则被成文化,是在《国富论》出版前后的18世纪中叶。因此,资本主义的规则与高尔夫的规则有着在相近时期于英国确立的共同点。 第二个共同点是,这两者虽始于英国,但在被英国移民带到新大陆之后,如今反而在美国开得更盛。高尔夫界的主导权转移到美国,成为世界上几乎无可匹敌的强大高尔夫王国,而资本主义经济同样也由美国主导。 第三个共同点是,这两者都在一定的法则之下进行,却始终无法摆脱违规的诱惑。因为在资本主义中,一旦违规就能立刻赚到大钱;而在高尔夫比赛中,违规就能减少杆数。所以两者都要求以最具绅士风度的方式进行,也都是需要高水准道德律的游戏。 人们喜爱的游戏有很多种。各种游戏都有裁判,使人无法违反游戏规则,唯独高尔夫没有裁判。不,更准确地说,高尔夫是自己就是裁判的游戏。在资本主义这场游戏中,应该说亚当·斯密所说的看不见的手(INVISIBLE HANDS)扮演着裁判的角色。这两种游戏虽然没有看得见的裁判,但彼此都要担当裁判角色,使游戏规则得到良好遵守。最需要诚实的游戏——不,最需要对自己严格的游戏,不正是高尔夫吗。把球从原位稍微移动一点就能打出漂亮的一杆,但绝不能屈从于这种诱惑。资本主义也是如此,违反规则偷偷排放污染物质就能省下不少钱,但绝不能屈从于这种诱惑。 高尔夫与资本主义在三个方面有共同点,其中最重要的共同点,恐怕就是都要求高水准的诚实。那么,如果说高尔夫得以发展的国家就是资本主义能够健康发展的国家,是否属于逻辑上的过度跳跃呢。据不久前的报纸报道,中国北京的一家高尔夫球场张贴了禁止我国高尔夫球手入场的告示。此前在其他国家也曾发生过这类事情并被报纸报道,如果今后这类事情继续反复出现,我不禁一再担忧,我国经济恐怕难以发展到某一水准之上。
1999-02-12
[名人高尔夫一瞥] 葛政雄 高尔夫与资本主义
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






