1999-02-11

[高尔夫] 我的会员权安全吗……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫球场被法院拍卖转给了第三方……我的会员权怎么办?还能继续保有会员资格吗?”国际货币基金组织(IMF)救助体制之后,因母公司破产或资金困难而停工、被送上法院拍卖的高尔夫球场近来陆续迎来新主人,会员权专业交易所接到的此类咨询电话接连不断。 据业界11日消息,若高尔夫球场经法院拍卖将所有权移交第三方,会员权将被视为债权而非物权,会员权利无法得到保障——这一法律解释的提出令众多会员权持有者感到不安。 会员权持有者尤为揪心的是,自己持有的会员权并非可作为财产权行使的“物权”,而只是单纯使用高尔夫球场的“债权”,真要主张会员权利时得不到任何法律保护。 然而目前韩国国税厅的做法却与此相反,在会员权取得和转让时适用物权概念,以基准时价这一课税标准额为依据征税,因此引发争议。 这一问题在双铃集团旗下的裡里乡村俱乐部(18洞,全北益山市德基洞)因母公司破产被送上法院拍卖、经四次流拍后于1月18日转给大元开发,会员们要求承继自身权利时浮出水面。 主管高尔夫球场相关业务的文化观光部依据现行《体育设施的设置与利用相关法律》(以下简称体育设施法)规定,在正常的转让、受让及合并情形下,必须承继会员的权利。 但高尔夫球场若经法院拍卖,第三方只接手土地,营业许可权(营业者登记)仍由原有经营者保留。 因此,竞得者若要推进高尔夫球场业的固有目的事业,就必须与原经营者协商受让营业权,走双重程序。在此过程中决定是否承继会员权利,而新经营者从经营角度看,尽量减少既有会员才能提高投资价值。因此新经营者会尽可能不承认既有会员的权利,问题的严重性正在于此。 裡里乡村俱乐部方面,竞得者大元开发与会员对策委员会就“基本上承继会员权利”达成一致,呈现圆满解决的迹象,但目前正在拍卖的忠州乡村俱乐部以及其他20多家新建高尔夫球场的会员,则因同样问题有苦难言。 文化观光部相关人士解释称:“按现行体育设施法,即便高尔夫球场所有权经法院拍卖转给第三方,只要原经营者与新经营者约定连营业许可权一并转让,就包含会员权利与义务一并承继之意。”换言之,这取决于原经营者与新经营者之间的幕后交涉如何进行。 相反,去年12月通过转让、受让找到新主人的西原山谷乡村俱乐部(18洞,京畿坡州广滩面)情况完全不同。该球场以约700亿韩元从东亚建设手中接过所有权,正为3月临时开场加紧推进会所等收尾工程,因为朴庆源社长(79岁)承诺“将对会员权利保护承担全部责任”。 另外,东信制药所有的松湖高尔夫俱乐部(18洞,江原原州市文幕宫村里)去年4月因资金困难破产,但据悉1月上旬已与旅美韩裔企业家宋某达成以1000亿韩元出售的协议。业界指出,像西原山谷乡村俱乐部或松湖高尔夫俱乐部那样通过一般出售程序变更所有权的球场,会员权的权利承继不变,但经法院拍卖的情形则须慎重。【记者 崔昌浩】

阅读韩文原文