1999-02-11

全经联的大变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全经联正在探索的变化可归纳为四个方面。首先是重建企业的伦理基础。即自主转向经营透明化和健全的治理结构,切断顽固的政经勾结链条。通过决定与政府、政界保持健全透明的关系,实际上也含有拒绝强制性政治资金捐纳之意。第二可举社会公益项目的设立。在今后没有财界与国民之间的共识便无法开展企业活动的前提下,决定将社会公益事业体系化,并为切实落实而筹建1000亿韩元规模的社会合作基金。 第三是强化民间层面的对外经济合作。基于要克服经济危机并实现复苏,扩大和强化亚洲国家间合作不可避免的认识,决定召开韩中日三国企业座谈会,继而组建经济协议体。可以说这是为长期扩大经济合作和缔结自由贸易协定奠定基础的布局。 其次是会长团的门户开放。不仅非所有者和行业代表,连外国企业代表也可参与会长团。这被解读为要从财阀所有者的利益联谊团体转变为实质性的财界代表机构和智库。 通过这些举措,最终要恢复国民信赖,重生为受人爱戴的组织。事实上,全经联此前一直被视为谋求特惠的财阀所有者的联谊或利益游说团体。它一直受到批评:通过政经勾结形成并守护财阀,摆脱不了独断专行的经营方式,依靠过剩重复投资和多元扩张享受垄断地位。因此,认为其自招外汇危机和国际货币基金组织体制的责任论也不断被提出。 如今,包括财阀在内的财界必须顺应时代潮流而变。不接受国民的负面认知并改善形象,就难以在无限竞争的社会中作为成长型企业生存下去。 为此不能止于宣言。实践才是关键。过去也曾多次宣布变革。然而只止于为躲避批评和严厉目光的姿态,反而留下了更坏的形象。宣言若无实践相随,与废纸无异。

阅读韩文原文