1999-02-11

[三星汽车] 营业部门劳资谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与大宇电子的大宗交易(big deal)过程中围绕雇佣承继引发争议的三星汽车营业部门2000名员工的劳资谈判于11日达成协议。营业部门劳资谈判达成协议也将影响目前正在进行的生产部门谈判,预计本周内生产部门劳资谈判也将达成协议。三星汽车营业部门劳资代表表示,当天上午在首尔冠岳区新大方洞三星汽车葆拉美营业所召开紧急会议,就雇佣保障、自愿退职金、慰问金支付等达成一致。 劳资双方约定,对于前往大宇汽车的员工,公司方将与大宇谈判,保障5年雇佣;调往三星系列公司的员工则保障2年雇佣。 自愿退职金方面,工龄7年以上者支付平均工资的10个月份,2至7年者9个月份,不满2年者8个月份。 此外,对前往大宇汽车的员工支付相当于平均工资5个月份的慰问金,自愿退职者各支付3个月份。 另一方面,三星汽车生产部门目前正在进行劳资谈判,研究部门的750名员工已停工60天,并自当天起开始无限期绝食静坐。【延成周 记者】

阅读韩文原文