1999-02-11

[浦项制铁] “中断向现代钢管供应热轧卷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项制铁决定,不向新建180万吨规模冷轧厂、预计今年上半年投产的现代钢管供应冷轧产品原料热轧卷(热卷)。由此,现代钢管今年预计所需的70多万吨热卷将不得不全部进口,或大幅削减产量。 据钢铁业界11日消息,现代钢管按照上半年在全南栗村建设的年产180万吨规模冷轧厂竣工并全面投产的方针,正式请求浦项制铁在其预计所需70万吨原材料中供应50万吨。 对此,浦项制铁表示,现代钢管在建设冷轧厂时并未就热卷供应进行协商,临近工厂完工、原材料采购遇到困难才提出这样的要求,无法接受,明确表态不能向现代钢管供应热卷。 浦项制铁态度强硬,称为应对现代钢管新增冷轧设备投产,公司去年已将自有冷轧产品产量减产200万吨等进行自救努力,在此情况下没有余力把本就不足的热卷分给现代钢管。 浦项制铁相关人士指出:“现代钢管进军冷轧业务是以一体化炼钢事业为前提启动的,因此在热卷供需方面未与业界协商就已推进。”并强调:“不能在损害既有企业的情况下向现代钢管供应热卷。” 浦项制铁热卷最大供应能力为920万吨,扣除最低出口量220万吨后,可向国内需求企业供应的仅约700万吨。 这比去年内销增加40万吨、出口减少41万吨,但由于国内冷轧生产设备新建与扩建,今年预计将出现严重的热卷供应紧张。 去年国内热卷需求共690万吨,而今年即便不计现代钢管(180万吨)、东部制钢(50万吨)等新设备投产带来的需求,冷轧企业和钢管企业等的热卷需求预计也将达819万吨。 这意味着既有企业也须进口120万吨至170万吨使用,而新增需求部分只能全部依赖进口。 浦项制铁主张,在这种情况下若向现代钢管供应50万吨,就必须挤占既有企业的供应量,这在商业交易惯例上是不可能的。 钢铁业界人士普遍指出,作为既有交易企业的东部制钢去年获供100万吨,今年则减少10万吨、仅获供90万吨,鉴于热卷需求企业普遍面临原材料紧缺,现代钢管的要求属于过分要求。 随着浦项制铁如此明确表明不供应热卷的原则,预计现代钢管进军冷轧业务将经历相当的阵痛。【李勋 记者】

阅读韩文原文