1999-02-11

[国际货币基金组织时代闪光的出口企业] 韩一人力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“积尘成山”——韩日Manpower(代表 朴正富)展示了攻占缝隙市场的典型成功案例。 这家向日本出口杂货类产品的公司,经营品目有玻璃杯、围巾、手表、茶匙等1000余种。产品价格均在300韩元左右。近来在日本人气爆棚的多达1000余家“100日元统一价卖场”中销售的产品,正是由韩日Manpower精心挑选的。 向韩日Manpower供货的交易企业有200余家。从斗山玻璃等大企业到中小企业,以及台湾、中国、香港等地的企业都包括在内。 每月把连小孩子都视为“零钱”的300韩元商品向日本出口1500万~2000万个,去年由此赚得4000万美元。今年计划出口比去年增加25%的5000万美元。 韩日的成功要因大致可归纳为三点:契合消费者喜好的设计与品目选择、彻底的品质管理、准确把握不景气时期消费者节俭心理的眼光。 工科出身的朴社长投身这一事业是在1988年。公司设立初期以为大企业职员介绍赴日研修的业务为主。但他发挥了设立之前曾短暂任职的公司中负责贸易业务的经验,开始出口商品。在毕业于早稻田大学并已在日本立足的弟弟帮助下,逐步扩大了经营品目和数量。 随着日本经济泡沫破裂,超低价出口商品开始卖得飞快。出口加速后,曾令人头疼的物流费用问题等也自然化解。包括2名日本人在内的5名设计师也彻夜专注于开发能抓住日本人心的包装设计。恰逢其时的日本经济下滑也刺激了节俭心理,成为让人们关注超低价商品的引爆剂。 虽然只是100日元的产品,但考虑到以细致著称的日本人性格,公司也在品质管理上万无一失。为回收仅几个不良品,数次做了得不偿失的赴日之行。如今与日本交易方已形成可以互相照顾便利的信赖关系。 “在店铺租金昂贵闻名的日本,卖不出去的产品只会带来巨大损失。尤其对经营超低价商品的一方而言,如果不能准确读懂消费者的喜好,就会百分之百失败。” 朴社长对近来韩日成功之事被人知晓后,国内业者贸然接近日本交易方表示忧虑。他担心的是,这些业者无法对产品品质负责到底,只急于压低产品单价,可能连辛苦建立起来的既有交易方的信赖也一并摧毁。 朴社长以在日本的成功为基础,于1997年设立了独立法人牙城产业,在韩国国内开设并运营与日本100日元统一价卖场概念相似的店铺。(02)579-0411~4【郑孟浩 记者】

阅读韩文原文