1999-02-11

[执政党与在野党争取民心] 民生政治竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"政界要抓住渴望经济复苏的国民的'内心民意'"近来执政党与在野党都在争取民心上下足功夫。 执政党国民会议11日由总务韩和甲、政策委议长金元吉等核心党职人员以两天一夜行程访问釜山,着手争取釜山民心。而大国家党最近以总裁李会昌为中心结束了东海岸访问,正忙于访问环卫工人和少年之家等,争取弱势群体的心。 执政党与在野党领导层的此类动向,加上春节长假,预计将延续为返乡活动。 但不少人指出这是瞄准第16届总选的"票田耕作",能否真正抓住民心尚属未知。当然,对此大国家党政策委议长李相得强调说"我们是直接走访民生现场,收集意见并反映到政策中"。国民会议的金议长也反驳称"只是为了实质性地反映政策而走访现场,所谓票田耕作之说是好事者的闲话"。 在民族大迁移的春节前夕,全力争取民心自然无可厚非。 但更多声音指出,应当营造让国民能够旺盛开展经济活动的氛围。 特别是国民会议正全力争取岭南地区民心。但也有批评认为,其未能抓住民心深处,只停留于一次性访问。 当然,与冗长的政争相比,这样的举动可算是相对不错的选择,但临时应付的色彩很浓。不少人指出,若要从根本上赢得民心,最重要的是在政局稳定中提出为全体国民的最高目标——经济复苏而制定后续法案等切实可行的方案。 国民会议总裁权限代行赵世衡9日访问大邱,再次确认推进到2003年为止投入总计6800亿韩元预算的米兰项目,并决定制定《纺织产业结构改善特别法》,这就是一个好例子。此外,总务韩和甲等国民会议党职人员10日访问庆南马山,就渭川工业园区建设计划等地区悬案表明了党的立场。政府与执政党还计划12日在釜山举行联合记者会,就釜山·庆南地区(PK)悬案进行综合发布。该计划是金大中总统8日在青瓦台与PK人士晚餐时定下的,目前由青瓦台政务首席秘书金正吉主导推进。据悉主要内容将就洛东江水质改善对策与渭川工业园区问题、釜山制鞋产业培育、绿化带解除问题、釜山新港工程等地区悬案进行综合发布。若是这样的内容,大体可见争取民心的努力痕迹。问题只在于执行力能有多大保障。 大国家党同样忙碌。 总裁李会昌利用今年以来持续一个多月的对执政党院外斗争节奏调整的间隙,投身民生政治。首先,李总裁10日访问束草等东海岸三地,表示"本党将制定渔业支援特别法,提出渔民损失补偿的范围与有效方法",试图赢得渔民之心。在汝矣岛大国家党中央党部,还在党政策委下组建了针对现政府11项政策的施政调查特委,提出了具体政策替代方案。 也有人指出,在野党与执政党一样,是为明年总选提前布局。但在野党总裁亲自出面走访民生现场是可以理解的。然而更重要的是,执政党与在野党都应对在民生现场所说或所发布的事项负责到底,直至办成。【记者 梁正禄】

阅读韩文原文