1999-02-11

竟以国民健康换取贿赂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这距次官级的朴钟世厅长因收受1.85亿韩元贿赂被拘留仅半个月。而且金局长上月8日从京仁地方厅长调任本厅才一个月,就在自己的办公室收受现金被查获。到了这一步,国民对食品药品安全厅的信任已可谓一落千丈。在肃清腐败成为公职社会首要课题之际,食药厅干部接连发生的受贿案令人震惊。尤其在于此事是以国民健康为抵押。 食药厅是政府为增进国民保健与健康,本着培育像美国食品药品管理局(FDA)那样具权威的研究试验机构的宗旨而成立的。1996年作为韩国保健福祉部下属的食品医药品安全本部起步,去年2月随新政府诞生升格为外厅,如今正逐步稳定下来。 厅长或医药品安全局长是直接负责国民健康与保健的最高责任人。这等于让猫去看守鱼店。他们无异于用国民健康换取贿赂。 食药厅职员们低着头说“纵有十张嘴也无话可说”。在厅长之后连局长也被拘留的情况下,他们也意识到国民把“食药厅等于藏污纳垢之地”的严厉目光。然而搅浑水的只是几条泥鳅。绝大多数默默从事研究业务的职员其实与贿赂相距甚远。 行贿的制药企业更坏。制药企业自国际货币基金组织(IMF)体制以来一直只喊苦。可同时又向大型综合医院撒所谓的入院费以换取药品采用,还向食药厅行贿如此。这些最终完全成为消费者的负担。掺入了入院费和贿赂的药价应挤掉泡沫,重新核算。 食药厅应以此次事件为契机重新出发。食药厅不能因贪图贿赂而成为向国民推荐不良食品或不良药品的地方。若新开发的药品药效不达标或食品有害健康却对此默许,其波及影响实在巨大。唯有食品和药品安全,国家才会健康。以国民健康为抵押换取贿赂的食药厅干部行径理应受到谴责。

阅读韩文原文