1999-02-10

[国企正在改变] 韩国观光公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坐落于首尔市中区茶洞的韩国观光公社大楼。去年虽经历了每10人中就有2名熟悉同事离职的痛苦,却难以看到低迷气氛。取而代之的是“好好干一场”的势头,整个组织充满活力。仅在一年前还饱受存废争议的景象已不复存在。如今也再没有人说“观光公社不是可有可无吗,反正要来的外国游客总会来”。不仅如此,也没有人再把“一名外国游客到访相当于出口730个16兆位DRAM半导体”的论文当作空话。短短一年之间究竟发生了什么? 首先,1998年外国游客首次突破425万人次,是进入90年代以来的最高增长率(同比8.8%)。考虑到如传染病般席卷全球的经济危机使国际旅游氛围萎缩,竞争对手香港、新加坡、日本等地外国游客减少,这是飞跃式增长。 旅游收入也增长11%,达到57亿美元。旅游收支顺差规模为37亿美元,是1991年以来8年间首次顺差,占整体经常收支顺差的10%。可以说为韩国摆脱外汇危机作出了巨大贡献。去年9月,总统金大中还亲自出演广告宣传韩国旅游。 效果显著。如今不仅政府,国民也形成了“旅游是必不可少的产业”的认识。年末,“振兴文化旅游”还被纳入“国民政府”五大国政指标。这些变化始于去年4月10日,被称为“公营企业专业社长”的社长洪斗杓(64岁)就任之时。 ◇重生为小而有力的组织 观光公社去年经过两轮结构调整,将原有的5个本部、17个室处、22个海外分社中的相似职能加以整合撤并,裁撤了2个本部、7个室处和2个海外分社。此过程中,984名职员中有207人、即21%不得不离职,比1998年企划预算委员会提出的经营革新方针超额完成10%。而且与政府计划不同,济州中文高尔夫球场和庆州普门高尔夫球场未能出售,因此只能在其他部分完成裁员目标。 此外还削减退职金、名誉退职金、休假天数,将对大学生子女的无偿学费支援改为贷款等,缩减各项福利制度。取消科级业务分工、强化团队制,并出售庆州普门园区未售出土地以偿还借款。 这一过程要求观光公社职员承受刮骨般的痛苦,不可能没有反弹。当公司甚至公开预定价以出售济州中文高尔夫球场时,工会连日敲锣打鼓,涌向高管办公室所在的16层走廊,抗议为何如此积极推进会使会员就业不稳的高尔夫球场出售。 然而职员的这些不满并未演变为劳资纠纷,因为洪社长的经营原则与理由十分明确。公社组建“公社改革劳资委员会”,坦诚讨论公司经营及现实议题。与对下层职位、技能职位挥刀的其他企业不同,高层职位被大幅裁减,这也在争取工会认同方面起了作用。 经营革新努力今年仍将继续。公社计划出售因房地产市场冻结而未能售出的济州中文高尔夫球场、庆州普门高尔夫球场、注文津家庭酒店、庆州普门商铺等资产,并在废止旅游从业人员教育职能的同时出售首尔、庆州教育院。 ◇干到流鼻血 “观光公社的主要职能是通过吸引游客赚取美元。” “为了引领旅游产业,要干到流鼻血。” 这是洪社长常向员工强调的话。1998年观光公社推出了多项可实质贡献国民经济的方案。首先100%利用韩元贬值的有利条件强化海外营销,并向海外派出游客招揽团。制作总统金大中出演的“欢迎来韩国”广告,积极宣传“韩国是旅游安全舒适的国家”。 公社开发了都罗瞭望台等安保旅游商品、新村阿岘洞旅游路线等新产品,并为吸引外国人开展亲切迎客活动、公共厕所改善活动等。中低价酒店预订制、全国旅游咨询体系建设、通过“一地区一名胜一名品”项目挖掘地方政府旅游商品等也获得极大响应。得益于这些成果,政府也推出了适用增值税零税率、酒店电费适用工业费率等支援措施。 ◇推进1999年十大策划项目 虽然面临2000年ASEM总会、2001年访问韩国年、2002年世界杯三大国际活动,但今年没有大型活动,稍有不慎就容易成为毫无特色、含糊不清的一年。今年吸引外国游客460万人次、实现旅游顺差40亿美元的目标也绝非易事。因此观光公社判断需要大规模活动,推出了十大策划项目。 首先,分3至4次实施的“韩国大促销”是在全国传统市场、百货店、免税店、纪念品店、酒店等为外国游客提供折扣的项目,已在全国旅游地获得爆炸性响应。此外,将6月、9月定为“韩中友好月”,举办高尔夫比赛、传统民俗联合演出等文化活动。 除此之外,引入一站式服务咨询预订系统、评选公共厕所最佳5强与最差5名、在金刚山游轮上举办婚礼、祈愿朝鲜半岛和平的“跨越墙壁”大庆典、开发连接韩中日的东北亚邮轮、开发南海岸海上旅游带等,也是重点推进的项目。【记者 崔亨旭】

阅读韩文原文