【黄仁善 政经部副部长】首尔九老乙选区补选预定在3月下旬举行。 所有选举的目的都在于取胜。大选与总选的胜败对所属政党有决定性影响。朝野政界对今年首场对决的九老补选表现出深切关注。他们为赢得选举正多方寻觅候选人。 执政方最初积极考虑青瓦台公报首席秘书朴智元,但随着朴首席宣布不参选,新的候选人群体正在浮现。首先,曾任青瓦台政务首席秘书的李康来被自荐或他荐提及。此外,九老地区前议员金炳五、东桥洞派大哥、国民会议前副总裁权鲁甲,以及企划预算委员长陈稔的名字也被提到。据传,大国家党在追究DJP政权国政运营责任、巩固野党团结的同时,正在权衡是提名前议员李哲等知名人士,还是推举前议员李信行的夫人赵恩熙。 此次补选中,若出现与九老地区毫无渊源的金大中亲信候选人,则很可能不再是选出一名国会议员的地区选举,而发展为对执政党国政能力进行中期评价的大型政治博弈。其结果,如同曾大搞“金钱盛宴”的光明乙补选那样,朝野领导层全体出动、巨额非法选举资金四处撒放的过热混浊选战,令人从现在就开始担忧。在全体国民应齐心协力克服经济困局之时,朝野领导层不应只执着于选举胜利,从而挫伤刚刚复苏的经济主体振兴经济的意愿,或刺激国论分裂。当然,任何政党努力多增加一名本党国会议员都是正当的。 然而政治博弈必须考虑时机与场合。 在政界利益之前,我们眼前还有“提前摆脱IMF体制”这一全民目标。包括DJT在内的执政党领导层和李会昌总裁等野党首脑,应冷静审视在IMF痛苦中挣扎却仍带头克服危机的大多数国民究竟是何心情。九老补选之所以举行,是因为曾任Kia集团子公司起山社长的李前议员涉嫌筹措巨额秘密资金而被拘捕。IMF外汇危机调查特委委员们也曾指出“起亚事态是导致经济困局的一个原因”。况且,本次九老补选结果不能视为对朝野政界评价的缩影,它只是从近300名国会议员中选出一名的地方性选举。执政党没有必要把小选举炒成大战,以致无论胜败都遭受重大打击。 执政党在此次补选的候选人上,不应偏重新政府成立后在青瓦台任职的金大中亲信人士,而应以地区民意调查为基础,选定能在平静选举中胜选可能性高的候选人。也期待野党推出能反映当地民心的人物,堂堂正正地竞争。任何人在选举中获胜都会高兴。但对国政最高负责人而言,更重要的是赢得全体国民的民心。
1999-02-10
[东十字阁] 补选终究只是补选
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






