1999-02-10

[“金融市场火药桶”投资信托公司短期公社债] (上)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投资信托业界的短期公社债型(期限3个月)产品正成为金融市场的火药库。仅今年1月就有超过24万亿韩元资金流入该产品,若在今年4月到期时一次性流出,担忧将引发利率暴涨、部分投信等金融机构流动性危机等金融市场混乱。 韩国金融监督院也认识到问题的严重性并正在制定对策,但因担忧市场冲击而犹豫不决。本报将分三期连载投信业界短期公社债问题系列报道。 (上)“4月大规模赎回事态预示金融市场混乱” ‘宴席已散。如今只剩下由谁来承担宴席费用的问题。’ 1999年4月。由于去年以来持续的投信业界过度受托额竞争,以及政府人为降息的后遗症,自年初起在金融市场传闻不断的投信公司短期公社债型产品大规模赎回事态开始显现。 银行、保险等机构投资者开始对3个月到期的投信公司短期公社债型产品办理到期解约并取回受托资金。机构投资者首先找到销售公司即证券公司要求赎回。由于大规模赎回事态尚未全面爆发,证券公司以拆借等短期流动性资金应对赎回,同时再向投信公司索要赎回资金。 然而随着赎回要求逐步扩大,资金开始紧张。证券公司提出8~9%的收益率要求再受托,但机构已不再信任摇摇欲坠的投信。 随着赎回规模越来越大,债券市场开始动荡。包括新设投信运用公司在内的投信业界为筹措赎回资金,将持有债券大举抛向市场。由此利率(公司债收益率)连日暴涨,股价下跌。 外资机构则面带微笑称‘早就料到会这样’。此前部分投信公司以3个月期产品提供11%左右高收益劝说其委托资金,但他们以“投信业界不稳”为由,一分钱也未委托。★参见图表 股票、债券市场上流传部分证券、投信公司流动性不足的传闻,市场气氛趋于不安。如此一来,机构的到期赎回要求如雪球般增加,再受托比率跌至谷底。 当赎回金额逼近4月短期公社债型到期金额(约24万亿韩元)的约25%即5万亿韩元时,流动性不足危机便显现出来。 政府方面,财政经济部、金融监督委员会等召开紧急对策会议,寻求稳定金融市场的方案。部分政府当局人士提议,以投信持有的在债券市场卖不出去的债券为担保,由其他金融机构或韩国银行提供资金支援(回购方式·RP),先解燃眉之急。 与此同时,债券市场上买盘绝迹,只有卖盘过剩。利率因此进一步暴涨。 政府也作出决断。金融监督委员会等部分机构主张“切除病灶论”,但财政经济部发布同业资金支援、政府支援等对策。市场暂时怀抱炸弹转入平静局面,证券、投信公司的流动性不足事态也有所缓解。 以上是对今年4月金融市场混乱局面的“情景”预测。 当然,这是假定最坏的情况。若财政经济部、金融监督委员会等政策与监管当局事先妥善应对,问题也可能平稳度过。 但问题严重,对策却并不充分。 1月期间流入投信业界短期公社债型产品的资金高达24万2592亿韩元。大部分是3个月期的银行等机构资金。到期时间为4月。即使到期资金中有14万亿韩元通过再受托留在投信业界,只有10万亿韩元流出,也是非常状况。 金融监督院相关人士承认事态严重性,称‘投信业界的问题如今已不再局限于某一金融领域,而是扩散为整个金融市场的问题’。【记者 安义植】

阅读韩文原文