1999-02-10 | 워싱턴포스트

[金大统领就任一周年]“韩国经济”接受国际检验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府借金大中总统就任一周年之际,举办国际会议,就“民主主义与市场经济并行发展”这一国民政府治国哲学接受国内外检验。政府10日表示,将与世界银行(IBRD)共同于26日至27日两天在首尔乐天酒店举办大规模国际会议,包括5位各国前国家元首在内的国内外学界人士、国际机构相关人士、市民代表等约1000人将出席。 本次以“民主主义与市场经济”为主题的国际会议,是去年2月世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森拜访当时身为总统当选人的金大统领时达成的共识,经一年多筹备后举办。 金大统领计划通过本次会议阐明民主主义与市场经济并行发展的历史与哲学依据,并强调韩国的改革政策正在不间断地推进。 政府方面预计,本次会议将围绕政治统治结构与社会经济发展的相关性进行探讨,并集中讨论民主主义对市场经济发展的影响等。尤其随着各国知名人士参与,有望通过世界各国的经验提出政策方案。 会议以金大统领和沃尔芬森行长的主旨演讲开始,分为5位国家元首与金大统领、沃尔芬森行长出席的政治领导人会议,各领域国内外经济、政治专家出席的学术会议,以及非政府组织(NGO)领导人出席的市民社会讨论会三个部分进行。 此外,还准备了去年诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森教授的“民主主义与社会正义”、世界银行首席副行长约瑟夫·斯蒂格利茨的“民主统治结构与发展”为主题的特别演讲。 首日26日举行的政治领导人会议上,除金大统领和沃尔芬森行长外,还有日本前首相中曾根康弘、菲律宾前总统菲德尔·拉莫斯、丹麦前首相保尔·施吕特、西班牙前首相费利佩·冈萨雷斯、哥斯达黎加前总统阿里亚斯·桑切斯等5位前国家元首出席。在这5人的主旨演讲之后,还将举行金大统领与沃尔芬森行长参加的圆桌讨论会。 学术会议则就“价值、统治结构与发展”、“企业治理结构与经济发展”、“法治主义、腐败与经济发展”、“统治结构与改革的政治经济学”等四个主题,从26日下午至27日上午展开讨论。 参加该会议的有世界银行副行长让·米歇尔·塞韦里诺、乔治·梅森大学教授弗朗西斯·福山、前《华盛顿邮报》记者唐·奥伯多弗、普林斯顿大学教授裴敏欣、全北道知事柳钟根、高丽大学教授张夏成等。 27日下午,4个分会场的市民社会讨论会将以“结构调整与增长中劳动者的作用与权益”、“发展过程中女性的政治经济作用”、“为确立民主主义的市民参与”、“为可持续发展的市民参与”为主题举行。 世界银行副行长斯蒂格利茨、参与连带事务处长朴元淳、《明日新闻》社长崔英姬、环境运动联合事务总长崔烈等将作主题发表。 筹备会议的财政经济部11日表示:“将邀请国内外现任和前任阁僚级人士及有影响力的学者、媒体人等各界代表约1000人”,并称“期待这将成为以民主主义与市场经济并行发展为基础推进改革的韩国提升国际社会信赖与支持的契机”。 另一方面,财经部方面还通过互联网公开接受参加申请,以便普通国民和海外同胞参与。 网址为HTTP://WWW.DEMOCRACY-MARKET.ORG,HTTP://KDIUX.KDI.RE.KR 【温钟勋 记者】

阅读韩文原文