1999-02-10

[东国贸易强制结构调整]刹住“工作分组=保住经营权”惯例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

workout(企业改善工作)的目的,是通过债权团的共同行动救活有望重生的企业。然而迄今推进的workout只是一味要求债权团牺牲,并未要求相关企业承受“断臂”之痛,最多也只是清理几家子公司而已。workout之所以被批评为“不良企业的续命手段”“第二个拒付延期协约”,原因就在此。然而,剥夺workout企业经营权并不简单。某商业银行workout组长就以“金经勾结”一词,痛斥金融机构与企业之间的“肮脏”纽带。 分析认为,第一银行9日对东国贸易提出“强制结构调整”这一极端的结构调整方式,成为打破上述既有惯例的契机。第一银行等债权团表明意志,为推进东国贸易的结构调整,不仅要收回业主(创业者)的经营权,还要一举切断被其亲属“玩弄”的承包企业。因为债权团判断,东国贸易走向不良的原因,在于创业一代经营者的不良经营,以及其亲属仗着业主而持续进行非生产性的供货。实际上,东国贸易业主的亲属独占了多达350家承包企业中的相当一部分,以低效经营蚕食母公司。 债权团希望借此机会切断这种做法,通过外部专业经营者的新经营方式以及排除亲属的纯粹意义上的承包方式,使企业早日实现正常化。 当然,反弹也不少。第一银行相关人士表示:“不愿交出经营权的反弹很强烈,但还是强行推进了。”并说明强制结构调整工作势在必行。 也有人指出,此举意在平息因对东国贸易勉强推进workout而可能引发的特惠争议。企业结构调整委员会相关人士也指出:“把无法合并的公司勉强整合,再由债权团向合并后公司提供支援,这是不对的。”因此也有观点认为,为事先阻断对合并公司的金融支援引发特惠争议的可能性,才采取了剥夺经营权这一超强硬措施。 此次措施最重要的是,预计将给今后其他workout企业的行为带来不小变化。迄今对workout企业经营层的处理,一直停留在“附条件放弃经营权”的空口号上,即由企业经营层制定经营目标,未能达成时便收回经营权。然而债权团中没有人相信这能够实现。 但现在情况正在改变。居中协调workout工作的企业结构调整委员会相关人士也再三强调:“对不良企业的业主,需要果断清除。”这意味着,今后workout制度被滥用为守住经营权手段的惯例将被制止。【金永基记者】

阅读韩文原文