1999-02-10

[经济随笔] 天下之人皆我之人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔禹锡(三星经济研究所所长)《三国志》每次读来感受都不同。近来重读《三国志》时,我重新发现了一个精彩的场面。那是曹操在官渡之战中击败宿敌袁绍、成为华北确凿无疑的统治者时的事。 提到曹操,人们往往只知道他是与好人刘备交战的奸雄,其实他是伟大的战略家、政治家。袁绍战败仓皇逃走后,曹操率领僚属进入敌军本营。因逃得太急,器物散乱一地,其中有许多机密文书。 文书中还有推测是从曹操阵营送出的密信。拿到那捆密信后,曹操把它投入火中。部下们主张彻底查验所有文书,揪出与敌方私通的背叛者。曹操说:“袁绍气势正盛之时,连我都感到畏惧,凡人又何以堪。 看袁绍的眼色、想讨他欢心不是理所当然吗。如今袁绍败走,我成了天下之主,所有人都是我的人。”据说随后他让人把文书悉数烧毁。 或许曹操的部下中,真有不少人如同去了一趟龙宫又回来。曹操与袁绍交战之初,袁绍在兵力和声望上都明显占优。然而因为为将者的器量有差,最终曹操成了最后的胜者。 在焚烧机密文书的那一幕中,曹操的包容力与自信,以及战略眼光尽显无遗。倘若密信中出现哪位曹操近侧谋臣的名字,曹操的面子该如何自处。可以认为,其中还潜藏着高度的算计:如今袁绍已不在,过去看人眼色者也都会对自己尽忠。 此外还有更高层次的战略考量:把与袁绍交战带来的后遗症降到最低,把精力集中于新的事业。能在瞬间完成这样的算计并立即付诸行动,正是曹操的伟大之处。 如今我国又如何呢。新政府成立一年过去,仍未摆脱大选后遗症。依旧像当时那样分帮划派,持续进行消耗战。当下要做的事有多少啊。 难道不能像曹操把密信投入火中那样,把大选时的遗憾烧掉吗。难道不能让所有人都忘掉旧怨,全力投入新的事业吗。 距《三国志》的时代已过千年,可人们所做的事却似乎并没有多少进步。

阅读韩文原文