1999-02-10

[起亚罢工市民反应] “为国家经济着想,先救公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“拿不到奖金的职工难道只有Kia的劳动者吗。处境艰难完全可以理解,但这也太过分了吧。让人觉得就像把落水的人救上来,他却反过来要包袱一样。”10日,起亚汽车工会要求支付1997年度未付奖金600%并保障就业,在素河里、Asan、始华等3家工厂从上午10点30分至下午3点30分停产4小时举行限时罢工,市民们一致表示非常不满。 有人指出,在经营正常的企业都冻结工资谋求重振的情况下,即便考虑到这是谈判用的筹码,提出高达9%的工资涨幅并要求支付拖欠奖金,难道不是无视现实吗。 市民们认为,我国经济沦为国际货币基金组织(IMF)管理体制的原因就在于起亚汽车的破产,本应更加努力工作为经济复苏助力,却以过分要求举行罢工,对此投以不满的目光。 因裁员而在职业训练院谋求重新起步的林某(36岁,首尔阳川区木洞)表示,“有地方工作是多么幸运,起亚汽车的员工好像还不太明白”。 一位要求匿名的外国汽车业界相关人士表示,“在全球汽车企业尝试合纵连横、并发出未来10年内只有6家企业能够存活的警告之际,韩国汽车企业将如何应对令人关注”,并警告称Kia即便劳资齐心协力,要追赶发达企业也力有不足,而非相互对立。 原本期待终于可以喘口气的配套企业也是忧心如山。在安山经营螺栓流通业的权融久(57岁)表示,“若Kia罢工,该地区一带的相关业界必将遭受致命打击”,并称“希望Kia劳资双方合理地收拾局面”。 然而起亚汽车工会相关人士反驳称,“奖金是以Kia自力重生为前提上缴的,因此工会的主张依然有效。现代去年6月底承诺暂时维持就业水平,但今年以来却让30%的干部职员名誉退休,引发就业不安”。【李学仁·郑升良 记者】

阅读韩文原文