1999-02-09

◆银行去年亏损创历史最大,意味着……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年银行亏损规模创下历史最大,原因在于将此前隐藏的不良资产一次性清理。因此没有理由判断银行的经营状况恶化。银行的健康状况反而有所改善。挤出了体内积存的脓液,并通过政府财政支持和引进外资增资等输入了新血。因此尽管亏损规模巨大,预计从今年起经营将在相当程度上恢复正常。 但现在安心还为时过早。工作重整(workout)企业等尚未愈合的伤口何时复发、转为不良难以预料,而且随着金融开放导致竞争加剧,已难以像过去那样轻易确保稳定的收益基础。 ◇亏损主因是为正常化而将不良即时反映=过去对已不良的贷款适当粉饰、伪装成正常贷款,去年则予以现实化。过去只要收到利息就归类为正常贷款,即使是不良贷款也只提取部分坏账准备金,去年则强化了不良贷款分类标准,并要求坏账准备金100%提足。此外还要求反映股票和债券的评估损失。由此坏账准备金提取额达9万3705亿韩元,较上年增加158.6%。以账面价值40%左右的水平向成业公社出售不良债权,也使损失显性化。 随着银行结构调整掀起裁员风潮,2万8946人离职,退职金准备金(2万5296亿韩元)负担也随之加大。 ◇不良的即时反映等使银行流动性增加=成业公社自1997年起从一般银行购入的不良债权,按账面价值计为29万7000亿韩元,按购入价计达14万亿韩元。差额部分银行承受了损失,但流动性增加了14万亿韩元。相当于把被不良企业占用的资金收回,可用作经营资金。此外,存款保险公社对一般银行的增资支持规模也达6万3000亿韩元。通过这些支持剜除不良,国内银行的信用评级被上调,也出现了成功引进外资的银行。随着结构调整,人力成本也在下降。 由此,存贷业务、有价证券业务、外汇业务等经常业务利润达4万7956亿韩元,较上年增加56.6%。 ◇今后展望与课题=韩国金融监督院预计今年银行整体将实现小幅盈利。因为经营基础已扩大,但以未来偿还可能性为标准的坏账准备金计提标准趋严,外国银行进入国内以及与其他行业的竞争,也成为银行面临的另一威胁因素。归根结底取决于银行自身竞争力的增强。 不良规模较大的银行,是以大企业为主要往来客户的大型银行。合并前国民银行实现盈利,住宅银行按发达国家标准额外计提数千亿韩元坏账准备金后亏损规模仍较小,原因在于企业业务较少。但银行也不可能不做企业贷款。 金融监督院强调,银行若要避免重演去年那样的噩梦,必须把以担保为主的贷款惯例转向以未来业务前景和现金流等为基础的信用为主,并亟需实现营业手法多元化。这是警告:只要忽视风险管理,一旦出现经济衰退等外部冲击,去年的旧路随时可能重演。 政府为大股东的首尔银行和第一银行连经常业务利润都出现亏损,这一点也值得深思。主要原因是外汇危机初期为确保流动性而吸收高息存款,但不少人指出,“只要政府是大股东就不会倒闭”的错误意识以及政府事事干预经营也起了作用。这表明,在政府持有多数银行持股的情况下,亟需拿出确保银行经营自主性的方案。【崔昌焕 记者】

阅读韩文原文