1999-02-09

[跨越IMF/新经营风潮]2 分散才能生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“分散才能生存”,这是近来韩国企业界出现的新话题之一。在IMF风浪中要生存下去,不是抱团,而是要多剥离一些业务,让彼此的身躯更轻。 这种分散热潮是自IMF体制开始的去年初以来持续的现象。“社内风险企业”“MBO”(经营者收购)“Spin off”(企业分割)“Spin out”等生僻词汇,正是为此的代表性经营手法。 MBO(MANAGEMENT BUYOUT)是指事业部或子公司的职员收购从大企业分离出来的业务。与分社不同之处在于,职员不离开公司,保持身份。 把物流经营权移交给事业团队所属370人、设立“Toros”法人的Samsung Electronics就是好例子。Toros资本金1亿韩元中,公司出资19%,其余由员工承担,今后将负责把Samsung Electronics生产的家电产品供应至全国。 以这种方式把业务和人员一并分离的案例还有大宇电子的电子显示屏及电子钢琴事业部、Narae移动通信的客户咨询业务、未来产业的试验设备研究部门等,多不胜数。 社内风险企业是指公司挑选拥有业务创意的职员,提供资金、销售等支持使其独立的制度。半导体设备企业未来产业上月将10名员工提出的娱乐业务分离为独立法人。该公司除此业务外,还有5个正准备独立的团队,包括半导体检测设备等。 Spin off与Spin out是指把生产、销售等企业职能的一部分分割为独立法人以缩减体量。Spin out的独立性弱于Spin off。双龙洋灰把东海工厂分离为独立法人并打造成优质公司,是Spin off的代表性案例。LG电子把液晶显示业务部从半导体事业部分离并独立法人化也属同一脉络。 Medison公司将除宣传、客户管理、营销等核心部门以外的4个部门独立(Spin out),诱导相互竞争,一举提高了营业收入和利润。 这些新经营手法名称各异,目的却只有一个:有效整理边缘业务或过剩人力以减轻体重,并让同一系列公司之间也展开竞争以降低成本。没有这种系统而有组织的成本削减努力,就无法越过IMF的高浪。 从企业角度看,这些制度具有可顺利整理边缘业务和过剩人力、或出售给外国企业等优点。从员工角度看,也能摆脱名誉退休或失业的恐惧,进而获得新的事业机会。 三星集团一位相关人士表示:“对核心业务以外的全部部门引入MBO制是基本方针”,“以管理、支援等幕僚业务为中心,将出现广泛的MBO。”【闵炳浩 记者】

阅读韩文原文