MBC TV将从12日起正式播出韩文字幕广播。MBC自主开发并播出的韩文字幕广播是把电视中的台词、语音以文字形式显示为字幕的新型服务。由此,预计将为全国多达35万名听觉障碍者、职业性及老年性听力障碍患者、比声音更熟悉文字的新生代群体,以及幼儿韩文教育和学习韩语的外国人提供很大帮助。 韩文字幕广播以通过电视传送相应节目文字的方式实现,观众可通过内置字幕功能的电视,或连接到现有电视上使韩文字幕可见的机顶盒(SET TOP BOX)形式的专用接收机观看。 将于12日下午4时举行韩文字幕广播开通仪式的MBC,将对《新闻台》(每日下午9时)、《看了又看》(周一至周五下午8时25分)、《啵啵啵》(周一至周六上午7时50分)、《MBC新闻》(同 上午9时30分)、《动画电影》(周一至周五下午5时10分)、《让我们称赞吧》(周二下午7时30分)、《21世纪委员会》(周一下午7时30分)、《大自然是活着的》(周日上午7时20分)、《出发录像旅行》(周日中午12时10分)、《主题游戏》(周六下午9时45分)等新闻节目、电视剧、儿童节目、教养及娱乐节目实施每周1120分钟的字幕广播。此外,春节特别节目的一部分也将进行字幕播出。节目包括《猝死》(13日周六下午10时45分)、《小幽灵卡斯珀》(17日周三下午5时10分)两部电影,以及特辑剧《同行》(14日下午10时35分)、纪录片《与格陵兰爱斯基摩人的100天》(15~17日上午8时50分)、庭院剧《凤伊金先达》(16日下午7时)等。 另一方面,MBC技术研究所自97年3月至去年12月历经22个月的研究开发获得技术成功,并自去年12月2日起进行了试验播出。最近确定的字幕广播标志(照片)将听人说话者耳朵的形态与英文CAPTION的首字母“C”形象化,寓意面向开放的世界,上下左右的错视型圆筒形状则含有帮助无法用耳朵听到的聋人理解广播内容之意。【记者 朴莲雨】
1999-02-09
[广播]MBC韩文字幕播放12日启动
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






