1999-02-09

[世韩-东邦]姻亲企业之间买卖、出租办公大楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结为姻亲的赛汉集团与东邦集团以楼宇为纽带展开互助。去年10月赛汉以360亿韩元买入因经营困难而陷入窘境的东邦麻浦总部大楼后,将迁出该楼的东邦近日决定租下驿三洞赛汉大厦搬迁。 赛汉与东邦是姻亲关系:赛汉会长李英子的长子李在官副会长与东邦会长金容大的长女熙静女士结婚。 去年紧急将麻浦总部楼出售给赛汉的东邦,原本打算把总部迁至中溪洞的大楼。但由于即将迁入麻浦总部楼的赛汉腾出了原先使用的赛汉大厦,东邦便决定把总部搬到这里。这相当于在困境中获得姻亲帮助的东邦,在多少摆脱困难之后作出的回应。 由此,赛汉在从三星集团分离三年后,结束了分散在江南海成大厦等处的各子公司租房经营局面,开启全新的麻浦总部时代。赛汉株式会社、赛汉媒体等大部分赛汉子公司预计在今年4月前后迁入地上18层、地下6层、总建筑面积6850坪的麻浦大楼。 相反,东邦株式会社、东邦金属、东邦T&C等计划于本月27日迁入地上9层、地下3层的驿三洞赛汉大厦。不过东邦国际运输和东邦EUC仍留在麻浦总部楼。双方对此表示:“只是赛汉的总部筹建计划与东邦按照工作计划(workout plan)出售总部楼的计划正好吻合”,“姻亲这一特殊关系几乎没有产生影响”。【记者 金基成】

阅读韩文原文