1999-02-09

[健康]关节炎的推拿、“科罗那”疗法受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“推拿-日冕疗法”正引起关节炎患者的关注。日冕是太阳表面发出的一种波长。照射在有关节炎的部位时,会有些微温热感。 在韩国首次将日冕波用于关节炎治疗的宝山韩医院院长郑龙发(02-568-3232)表示:“接受推拿-日冕疗法治疗时,急性患者20天至1个月、慢性患者约6个月即可取得令人满意的症状改善效果。” 郑院长表示:“关节炎可先通过推拉歪斜骨骼的推拿疗法矫正骨盆与脊椎,之后每5至10天照射日冕波一次,症状改善效果卓越。”他还补充说:“日冕波每次1分钟左右即足够,若同时服用根据体质和发病原因配制的韩药,治疗周期还可大幅缩短。” 据郑院长介绍,从韩医角度看,关节炎是风、寒、湿进入体内所致。风指出汗后汗孔张开时风侵入体内;寒指因暴露于冷空气(寒气)而开始出现症状;湿则指湿气引发并加重炎症。郑院长解释,终生在海边生活的人,以及被称为Hoban之城的春川关节炎患者较多,与此不无关系。 生活在沙漠中的人不出现关节炎,正是因为没有湿气。因此慢性患者应避开冷风,也要避开湿气大的地方,这有助于治疗。郑院长还称,过度的压力、肥胖、过量运动等也有不小影响。 《东医宝鉴》提出关节炎患者应注意的事项:不要发怒,禁止过度性生活,调节体重与体温,坚持热敷等。不要发怒,是指要始终保持心态宽松平和,不打乱生体节律。禁止过度性生活,也有防止肾虚、增强关节之气的意义。 在平地行走时膝部承受自身体重的4倍,上下楼梯时承受体重的7倍,因此对肥胖也要格外注意。从这一点看,膝部虚弱的关节炎患者乘坐楼梯众多的地铁,与其说是运动,反而可能成为病情加重的原因。 郑院长表示:“关节炎是韩国全体人口中15%患有的代表性疾病。”“热敷同时保证充足睡眠、适度伸展,有助于防止病情加重。”【朴相英 记者】

阅读韩文原文