1999-02-08

[经济随笔]我们被遗弃的故乡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李建榮(前建设部次官)听到春节临近的声音。虽说是不景气,但春节毕竟是春节。曾经政府为抑制重复过节、引导人们过阳历新年而费尽苦心,但由于此次取消了阳历新年连休,如今春节将固定为农历新年。 据说迎接春节将出现2000万人的民族大迁徙。全国的道路将因返乡者而不堪重负。但踏上归乡之路的脚步依然轻快。有统计显示,全体国民的44%在异乡生活。这些人几乎都集中居住在首都圈,若一时间集中返乡,那拥堵会是何等景象? 我们民族的故乡意识格外强烈。我们原本是农本社会。农本社会是扎根于土地、即扎根于故乡的社会。大家族依偎在故乡的怀抱中和睦生活,多数人甚至一生未曾远离故乡。离开故乡的异乡生活被视为受苦。因此最恶毒的骂人话便是“客死之人”。而且人们即使死后也想葬在故乡的土地上。 日本殖民时期被夺去故乡土地的失乡民,以及解放后随工业化浪潮背离故乡涌入都市的人们,催生了我们的异乡生活文化。正如许多流行歌曲所唱,异乡生活令人焦心。即使移民海外,也一味“心痛地”怨恨那片大海。以长期留学生活的经验来看,我国留学生的思乡之情格外强烈。同时他们总梦想着衣锦还乡。艰难之时,有故乡可归、有故乡的美好回忆,这一事实反而成为依靠。对一路向西、向西开拓新天地并定居下来的美国人而言,脚步所至之处便是故乡。在英国,孩子到十几岁便离开故乡在寄宿学校接受教育。他们就是这样被训练出来的。 我的故乡是邻近的龙仁,常常路过时顺道去看看。但即使去了,因为城市化的粗暴浪潮,也再找不到旧日的痕迹。我在这里度过童年,上小学期间随父亲赴任地迁移而离开故乡。我住过的房子、我上过的学校如今已无踪迹,周围矗立起楼宇和公寓。因此我感到一种失去故乡般的惋惜。 何止我一人?我们心中的故乡正被不断抹去。偶尔去远处的地方看看,只有老人居住的我国地方正变得过于荒废。过去为官任满后,照例告老还乡,在那里度过余生。但如今的人们只在春节回去一趟,没有人返乡定居。 即便如此,故乡在我们所有人的记忆中依然珍贵。可为什么政界要围绕故乡是西边还是东边而如此剑拔弩张呢。

阅读韩文原文