1999-02-08

[IMF时代闪光的出口企业] 恩星开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF体制之后,出口迅速成为可以加快韩国经济复苏的火车头。但由于国际金融市场动荡、内需低迷以及海外需求锐减导致产业基础崩塌等原因,扩大出口面临困难。在这种情况下,仍有企业以技术、品质等非价格竞争力的提升、抢占缝隙市场、严格的买家管理、寡头垄断式的产品供应能力为跳板,积极扩大出口。韩国贸易协会从年出口额5000万美元以下的中坚及中小企业中,选出以这种非价格竞争力为基础、去年出口增长率超过20%的10家企业。本报将分10次介绍这些企业的成功秘诀。恩星开发——尖端技术与创意的结合 注册资本5亿韩元、员工仅10人的恩星开发(代表徐廷柱,见图)是去年在全球市场赚取数百万美元以上的优质企业。该公司去年总营业收入为80亿韩元,人均营业收入达8亿韩元。 恩星的主力产品是1997年开发的睫毛造型器“Eye Curl”(见图)。睫毛造型器是把上眼睑的睫毛向上卷起、使其显得更美的器具。看似不起眼,却是追求美丽的女性的必备品。 恩星把尖端技术与创意融入了这件人人都不经意使用的产品。 在“Eye Curl”开发之前使用的睫毛造型器,是夹住后将手柄向上推的方式。而国产产品更是因女性不愿使用而毫无立足之地。 建筑系毕业、1992年经朋友介绍收购美容器具制造企业恩星社的徐社长,注意到这款所有女性都使用、但既有产品质量并不高的产品,投入1年以上时间和10亿韩元着手开发尖端产品。 他发现许多女性卷起睫毛后不久就恢复原状,感到不便,于是采用利用干电池加热电热丝的原理,把烫发的原理应用到睫毛造型器上。产品内置自动感应温度的传感器,达到适当温度时红色指示灯变为白色;并在韩国产业设计振兴院(KIDP)的协助下开发外观设计,兼顾了功能性与美观性。这款内置半导体的产品在全球没有竞争对手,结果大获成功。 在为宣传产品而参加的博览会和展览会上,该产品格外引人注目。日本、南美、东南亚等地订单纷至沓来。尤其在日本,自去年下半年正式出口以来,每月出口额达50万美元左右,人气爆棚。恩星目前借在日本、东南亚的人气,也开始进军美国市场,今年出口目标定为1500万美元。因此公司预计,继去年的100万美元出口塔之后,今年贸易节有望获得1000万美元出口塔。 随着公司收益增加,员工也日益忙碌。徐社长为提高机动性,向全体员工提供车辆,维护费用当然也由公司支付。徐社长和10名恩星员工怀抱着虽规模不大、但要创下国内企业人均最高营业收入的梦想。(02)470-4272 【记者 郑孟浩】

阅读韩文原文