1999-02-08

[LG半导体]清州、龟尾工厂复工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG半导体劳资双方7日就大宗业务交换(big deal)引发的雇佣及慰问金支付问题达成协议,在停工15天后谈判完全达成,决定自8日起恢复正常生产。该公司劳资双方当日就合并带来的转职慰问金按通常工资6个月支付、自愿退职时支付平均工资10个月的慰问金、达成生产目标时支付400%绩效奖金等达成协议。 LG半导体方面表示:“上月31日劳动部提出的调解方案,即保障雇佣至2000年、支付10个月荣誉退职金的方案,现代电子已决定接受,只剩劳资双方与现代电子形成书面文件的程序。” 随着此次劳资达成协议,预计LG半导体与现代电子的股份转让合同也将迅速推进。 另一方面,就三星汽车与大宇电子的业务交换,随着劳动部积极调解,大宇方面决定在三星釜山工厂生产SM5两年,并逐步改为Matiz生产线,据观测两家公司的业务交换也将很快达成。 青瓦台高层人士当日表示:“据了解大宇方面已表明这一方针。” 劳动部劳政局长金元培表示:“考虑到大宗业务交换的后遗症若长期化将对整体经济造成严重打击,对三星汽车与大宇电子的雇佣相关问题也将通过积极的调解与协调活动,计划在本周内结束雇佣问题谈判。”【金俊洙·李学仁 记者】

阅读韩文原文