1999-02-07

◆铝制啤酒罐改为“钢制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直使用进口铝材的啤酒罐将改为使用国产钢铁材料的“钢罐”。10日据钢铁业界消息,乐天集团铝业与斗山制罐、韩一制罐等制罐企业为应对啤酒罐钢制化,正一齐着手设置啤酒用钢罐生产线,预计以今年上半年为起点,铝制啤酒罐将迅速被钢罐替代。 乐天集团铝业去年投资410亿韩元,在镇川工厂新建年产6亿罐规模的啤酒用钢罐生产线,将从下月起投入量产。 韩一制罐也计划通过大田工厂年产4亿5000万罐规模的制罐设备,在生产饮料用钢罐的同时着手生产啤酒罐。 斗山制罐也将通过新建啤酒用钢罐生产线,从今年4月起投入商业生产,制罐企业的啤酒用钢罐生产预计从今年上半年起全面展开。 钢罐价格比铝罐便宜,在回收再利用方面也更为便利,在美国和欧洲等发达国家,钢罐的使用正日趋普及。 在韩国,饮料领域钢罐使用亦日趋普及,但啤酒罐则以担忧腐蚀性等为由一直使用铝材。 不过1997年浦项制铁为在国内推广钢罐,通过日本东洋制罐生产1000万只钢制产品在国内试供,结果显示与铝罐并无明显差异,且价格便宜、易于回收再利用等优点众多,国内制罐企业今年以来争相着手生产钢罐。 浦铁相关人士解释称“生产铝罐所需材料大部分需要进口,而钢罐是使用国内材料的产品”,“若铝罐被钢罐替代,预计每年进口替代效果将达300亿韩元至500亿韩元”。【李勋记者】

阅读韩文原文