1999-02-07 | 정리=한상복

[周一访谈] 郑在龙 成业公社新任社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈=崔性范 政经部金融组长“不良债权今后若经济回暖,将作为收益率最高的投资对象而备受瞩目。” 成业公社新任社长郑在龙表示:“近来找不到合适投资对象的大额资金正逐渐把目光转向不良债权投资”,“我们将开发以不良债权为担保的多样化尖端金融产品,向投资者推出。”为此,成业公社决定新设专责组织产品开发部。 郑社长表示:“计划运用不良债权整理基金支援企业的债务重整(workout),若成业公社法修正案在国会通过,将与银行共同进行经营诊断后,收购有不良征兆企业的房地产和有价证券,甚至提供资金借贷。” 成业公社为出售从银行接收的债权和房地产等,将自本月11日起在首尔、釜山、大田、光州等地陆续举行投资说明会。政经部金融组长崔性范会见了郑在龙社长。 _随着企业和金融机构的结构调整快速推进,成业公社重新受到关注。请简要介绍主要业务。 从银行接收倒闭企业的债权和担保资产等并加以整理,是成业公社的主要业务。去年收购了规模达44万亿韩元的不良债权和资产。44万亿韩元是极为庞大的规模。我国预算为84万亿韩元,这超过其一半。 _近来资产出售在增加。 公共机构收购企业和金融界的不良债权,最终是国民的负担。因为财源是以国民的税金和债券筹措的。尽快出售偿还才能减轻国民负担。所以从今年起打算集中于处置。 _今年计划出售约16万亿韩元,您认为能顺利卖出吗? 去年出售了1.4万亿韩元规模。与收购的44万亿韩元相比规模较小,但考虑到44万亿韩元中有28万亿韩元是10月以后接收的债权,这是相当可观的成果。相信今年也会顺利。 _主要卖给了哪里? 全部卖给了海外市场。在发达国家,不良债权已作为尖端金融产品的概念确立地位。特别是美国投资者由于一般金融产品利率较低,似乎对投资不良债权颇感兴趣。 _国内没有合适的接手方吗? 我国还没有投资不良债权的观念,不易找到接手处。房地产还算可以,但一提“不良债权”,似乎首先就产生排斥感。不过近来能够交易不良债权的市场条件正在形成。 _所谓市场条件是指什么? 随着利率持续下降,在国际货币基金组织(IMF)初期享受高利率的人们,如今找不到资金去处。证券或房地产也因缺乏实体经济支撑而难以乐观。瞄准这一缝隙,我们正在开发可供大额资金投资的不良债权运用产品。 _您有什么计划? 打算做出国内前所未有的最尖端金融产品,向机构投资者或一般投资者销售。资产担保债券(ABS)近来备受关注,但此次推出的产品是完全不同的概念。不是以资产担保,而是以倒闭企业未来的现金流为担保发行收益证券。 _请再具体说明一下。 在成业公社接收债权或资产的企业中,有相当多是因一时资金困难而出现“盈利倒闭”的企业。当然,现在公司运营良好、按期偿还本息的情况也很多。就是把对这些公司的债权做成收益证券形式。公司的本息偿还能力是核心。 _举例来说有哪些情形? 虽然难以提及特定企业,但看看真露这样的公司。该公司近来推出的“真露烧酒·参伊瑟”产品大获空前成功。本息偿还能力正在提高。以此为担保发行收益证券。投资者是看中公司全额偿还本息时可获得的预期收益而投资。 _预期收益有多少? 各公司必然不同,但可以期待相当可观的收益。假设有一家负债100亿韩元的企业。成业公社以45亿韩元接收了债权,若该公司经营改善、短期内偿还本息,就相当于以45亿韩元期待100亿韩元的价值。当然也有公司经营失败的可能,所以风险应视为较高。 _新产品如何推出? 将以两种形式发行。一种是获得银行支付保证的,另一种是无担保的,计划以差别化的收益率推出。收益率将定得高于存款利率或国债。期限也打算分为长期和短期。 _银行支付保证是指什么? 成业公社接收的债权中,有些约定在企业于法定管理或和议过程中倒闭、或因其他原因无法回收时,可向银行行使请求权。这种产品的收益率只能较低。 _产品名称定了吗? 暂定名为“KAMCO未来收益证券”。KAMCO是成业公社的英文简称。在国外称为“CASH FLOW BACK_UP NOTE”,但在我国是陌生概念,取名也不容易。 _发行规模有多大? 首批按面值推出约1.5万亿韩元,之后将视市场状况持续发行。本月内通过国内路演向机构投资者宣传,下月选定主承销商后进入实务作业。 _请说明路演日程。 计划于本月11日上午10时在首尔63大厦开始,巡回釜山、大田、光州向投资者介绍产品。釜山定在23日,大田24日,光州26日。首先打算重点攻占机构投资者。一般投资者可通过机构投资者购买。 _为何先在国内市场出售收益证券? 当然卖到海外要容易得多。但日后经济回暖时,可能招致“以贱价把国家财富外流海外”的指责。而且若只侧重海外市场,也不能排除陷入被动的可能。只有打牢内需基础,在海外出售谈判中才处于有利地位。所以要积极攻占国内大型机构投资者。 _机构投资者会表现出高度关注吗? 成业公社此前接收的不良债权价格相当便宜,因此投资价值高。去年不是最糟糕的状况吗?连正常企业也在特殊情况下倒闭的情况很多。 _除收益证券外,还有推出其他产品的计划吗? 首先将集中于KAMCO未来型收益证券的销售,但将新设专责组织“产品开发部”,推出多样化的尖端金融产品。 _您定下了迅速且高价出售不良债权的方针,这不是相互矛盾的逻辑吗?您的重心放在哪里? 意思是把小的和大的区分开来差别处理。小的尽快卖掉,大块头则好好管理以喊出高价。我们持有3000多个工厂。现实是小资产反而管理费用更高。出现盈利倒闭的尖端工厂将提高附加值高价出售。 _成业公社的新业务中增加了对有不良征兆企业的经营诊断支援职能,将如何推进? 成业公社法修正案已提交国会。若获通过,将运用不良债权整理基金支援企业债务重整。若银行判定可重生并请求支援,将共同进行经营诊断后提供资金借贷,并收购非营业用房地产或有价证券。 _今年业务重点放在出售方面,不进行组织改编吗? 当然要做。只把收购和营销留在总部,资产管理将设立子公司委托。总部只承担核心职能。子公司正在推进与拥有丰富专业经验的外国企业合作。计划将公社所有职能转为商业化基础。一上任就废除了社长室下属的战略企划室。将把组织转向以营销为中心。 _听说连名称也要更改。 民营企业中选择易于称呼、易于向国外宣传的英文名称的案例也在增加。我们也正在研究干脆把名称改为“KAMCO”。 _为提高经营效率,还准备了其他计划吗? 正在准备经营诊断。成业公社原本仅300人的人员目前已增至1100人。业务激增之下,在准备不足的情况下人员大幅增加,确实出现过混乱。方针是在维持国营企业公共性的同时,具备民营企业式经营的框架。 _据悉为出售ABS正在设立资产证券化专门公司(SPC)。将如何设立? 为保护外国投资者的秘密并节税,决定在百慕大和爱尔兰等避税天堂设立为纸面公司。每次发行ABS时设立SPC,成业公社向其出售债权,SPC则向投资者出售持股以支付款项。【整理=韩相福记者,摄影=金东浩记者】

阅读韩文原文